§15.1Διὰ τί περὶ τοὺς αἰγιαλοὺς αἱ καλούμεναι κρόκαι στρογγύλαι εἰσίν, ἐκ μακρῶν τῶν λίθων καὶ ὁστράκων τὸ ἐξ ὑπαρχῆς ὄντων;
为什么海滩上所谓的卵石是圆的，尽管它们起初是长石和贝壳？
Ἥ διότι τὰ πλεῖον ἀπέχοντα τοῦ μέσου ἐν ταῖς κινήσεσι θᾶττον φέρεται, Τὸ μὲν γὰρ μέσον γίνεται κένσθαιτρον, τὸ δὲ διάστημα ἡ ἐκ τοῦ κέντρον.
或者是因为，在运动中，距离中心较远的部分移动得更快？ 因为中间部分成为了中心，而距离则是从中心出发的半径。
Ἀεὶ δὲ ἡ μείζων ἀπὸ τῆς ἴσης κινήσεως μείζω γράφει κύκλον.
在相等的运动中，较大的半径总是画出较大的圆。
§15.2Τὸ δ’ ἐν ἴσῳ χρόνῳ μείζω διεξιὸν θᾶττον φέρεται.
在相等的时间内通过较大距离的物体，移动得更快。
Τὰ δὲ φερόμενα θᾶττον ἐκ τοῦ ἴσου ἀποστήματος σφοδρότερον τύπτει.
而从相等的距离中移动得更快的物体，碰撞得更猛烈。
Τὰ δὲ τύπτοντα μᾶλλον καὶ αὐτὰ τύπτεται μᾶλλον, Ὥστε ἀνάγκη θραύεσθαι αἰεὶ τὰ πλέον ἀπέχοντα τοῦ μέσου.
碰撞他物的物体，其自身也同样受到更猛烈的碰撞。 因此，距离中心较远的部分总是不可避免地被碎裂。
Τοῦτο δὲ πάσχοντα ἀνάγκη γίνεσθαι περιφερῆ.
而通过遭受这一过程，它们必然变得圆润。
§15.3Ταῖς δὲ κρόκαις διὰ τὴν τῆς θαλάττης κίνησιν, διὰ τὸ μετὰ τῆς θαλάττης κινεῖσθαι, συμβαίνει ἀεὶ ἐν κινήσει εἶναι καὶ κυλιομέναις προσκόπτειν.
对于卵石而言，由于海水的运动以及随海水一起移动，它们总是处于运动之中，并在滚动中相互碰撞。
Τοῦτο δὲ ἀνάγκη μάλιστα συμβαίνειν αὐτοῖς τοῖς ἄκροις.
而这一情况，必然最主要地发生在它们的最边缘部分。