§1.28.1σεμνότης δέ ἐστιν αὐθαδείας ἀνὰ μέσον τε καὶ ἀρεσκείας, ἔστιν δὲ περὶ τὰς ἐντεύξεις.
庄重是顽固与阿谀之间的中庸，它与人际交往有关。
ὅ τε γὰρ αὐθάδης τοιοῦτός ἐσπιν οἷος μωηθενὶ ἐντυχεῖν μηδὲ διαλεγῆναι (ἀλλὰ τοὔ??ομα ἔοικεν ἀπὸ τοῦ τρόπου κεῖσθαι· ὁ γὰρ αὐθάδης αὐτοάδης τις ἐστίν, ἀπὸ τοῦ αὐτὰς αὑτῷ ἀρέσκειν)· §1.28.2ὁ δὲ ἄρεσκος τοιοῦτος οἷος πᾶσιν ὁμιλεῖν καὶ πάντως καὶ πανταχῇ.
因为顽固的人是那种不愿与任何人交往、也不愿与人交谈的人（但是，这个名称似乎是根据他的性格而定的；因为顽固的人是一种自我取悦者，源于他取悦自己）；相反，阿谀的人则是那种在任何地方、以任何方式与所有人交往的人。
οὐδέτερος δὴ τούτων ἐπαινετός, ὁ δέ γε σεμνὸς ἀνὰ μέσον τούτων ὢν ἐπαινετός· οὔτε γὰρ πρὸς πάντας, ἀλλὰ πρὸς τοὺς ἀξίους, οὔτε πρὸς οὐθένα, ἀλλὰ πρὸς τοὺς αὐτοὺς τούτους.
因此，这两者都不值得称赞，而处于它们之间的庄重者则是值得称赞的；因为他既不与所有人交往，而是只与那些相称的人交往，也不与任何人都不交往，而是只与这些相同的人交往。