§1.28.1σεμνότης δέ ἐστιν αὐθαδείας ἀνὰ μέσον τε καὶ ἀρεσκείας, ἔστιν δὲ περὶ τὰς ἐντεύξεις.
품위는 독선과 아첨의 중간이며, 사귐에 관한 것이다.
ὅ τε γὰρ αὐθάδης τοιοῦτός ἐσπιν οἷος μωηθενὶ ἐντυχεῖν μηδὲ διαλεγῆναι (ἀλλὰ τοὔ??ομα ἔοικεν ἀπὸ τοῦ τρόπου κεῖσθαι·
왜냐하면 독선적인 사람은 그 누구와도 만나지 않고 대화하지도 않는 그러한 사람이기 때문이다 (하지만 그 이름은 그의 성품에서 유래하여 붙여진 것 같다.
ὁ γὰρ αὐθάδης αὐτοάδης τις ἐστίν, ἀπὸ τοῦ αὐτὰς αὑτῷ ἀρέσκειν)·
왜냐하면 독선적인 사람은 자신을 기쁘게 하는 것에서 유래하여 일종의 자기만족적인 사람이기 때문이다).
§1.28.2ὁ δὲ ἄρεσκος τοιοῦτος οἷος πᾶσιν ὁμιλεῖν καὶ πάντως καὶ πανταχῇ.
반면에 아첨하는 사람은 모든 사람과 온갖 방식으로 어디서나 어울리는 그러한 사람이다.
οὐδέτερος δὴ τούτων ἐπαινετός, ὁ δέ γε σεμνὸς ἀνὰ μέσον τούτων ὢν ἐπαινετός·
따라서 이들 중 어느 쪽도 칭찬받을 만하지 않지만, 이들 사이에 있는 품위 있는 사람은 칭찬받을 만하다.
οὔτε γὰρ πρὸς πάντας, ἀλλὰ πρὸς τοὺς ἀξίους, οὔτε πρὸς οὐθένα, ἀλλὰ πρὸς τοὺς αὐτοὺς τούτους.
왜냐하면 모든 사람과 어울리는 것이 아니라 격에 맞는 사람들과만 어울리며, 아무와도 어울리지 않는 것이 아니라 바로 이 동일한 사람들과만 어울리기 때문이다.