§20.6.1αὐτὸς δὲ ὁ Πύρρος τοὺς Ὁμηρικοὺς ἐπιφθεγξάμενος στίχους, οὓς Ἕκτωρ αὐτῷ πεποίηται πρὸς Αἴαντα λέγων, ὡς ὑπὸ Ῥωμαίων εἰρημένους πρὸς ἑαυτόν· Τῷ σε καὶ οὐκ ἐθέλω βαλέειν, τοιοῦτον ἐόντα, Λάθρη ὀπιπτεύσας, ἀλλʼ ἀμφαδόν, αἴ κε τύχοιμι καὶ μετὰ τοῦτʼ εἰπών, ὅτι κινδυνεύει πονηρὰν πεποιῆσθαι τὴν ὑπόθεσιν τοῦ πολέμου πρὸς ἀνθρώπους ὁσιωτάτους Ἑλλήνων καὶ δικαιοτάτους, μίαν ἔφη θεωρεῖν ἀπαλλαγὴν τοῦ πολέμου καλὴν καὶ συμφέρουσαν, εἰ φίλους ἀντὶ πολεμίων αὐτοὺς ποιήσαιτο, φιλανθρωπίας τινὸς μεγάλης καταρξάμενος.
皮洛士自己吟诵了荷马的诗句——那是赫克托耳在荷马笔下对埃阿斯所说的话，仿佛是罗马人对他自己说的一样： “因此，既然你是这样的人，我不愿暗中窥视来偷袭你，而要在光天化日之下，若能击中的话，堂堂正正地击打你。 ”在此之后他又说，自己恐怕对那些比希腊人更为虔敬、更为公正的人发动了一场前提错误的战争；他表示，如果自己能率先展现出某种巨大的宽大态度，化敌为友，那么他认为这就是摆脱战争的唯一体面且有益的途径。
§20.6.2προαχθῆναι δὲ κελεύσας τοὺς Ῥωμαίων αἰχμαλώτους καὶ δοὺς ἅπασιν ἐσθῆτας ἐλευθέροις πρεπούσας σώμασι καὶ ἐνοδίους δαπάνας, παρεκάλεσεν αὐτοὺς μεμνῆσθαι, οἷος εἰς αὐτοὺς ἐγένετο, καὶ τοῖς ἄλλοις λέγειν, ὅταν δʼ εἰς τὰς ἑαυτῶν ἔλθωσι πατρίδας, πάσῃ προθυμίᾳ πράττειν, ὅπως φίλους ποιήσουσι τὰς πόλεις.
他下令将罗马战俘带到面前，给他们所有人穿上适合自由人身份的衣服，并分发了旅费，嘱咐他们记住自己对他们是何等宽厚，并转告他人；此外，当他们回到各自的祖国时，要尽一切热忱促使他们的城邦成为自己的朋友。
§20.6.3ἄμαχον δή τινα ἰσχὺν τὸ βασιλικὸν ἔχει χρυσίον, καὶ οὐδεμία εὕρηται πρὸς τοῦτο τὸ βέλος ἀνθρώποις φυλακή.
确实，君王的黄金拥有某种不可战胜的力量，人类对于这种“飞矢”尚未找到任何防御之策。