§20.10.1διὰ τοῦτο καὶ ὑπὸ Ῥωμαίων ἡττήθη ὁ Πύρρος κατὰ κράτος·
正因如此，皮洛士才被罗马人彻底击败。
οὐ γὰρ στρατιά τις φαύλη καὶ ἀνάσκητος ἦν αὐτῷ, ἀλλʼ ἡ κρατίστη τῶν τότε οὐσῶν ἐν Ἕλλησι καὶ πλείστους ἀγωνισαμένη πολέμους· οὐδὲ πλῆθος ἀνδρῶν τῶν τότε παραταξαμένων ὀλίγον, ἀλλʼ ὅσον καὶ τριπλάσιον εἶναι, οὐδὲ στρατηγὸς τῶν ἐπιτυχόντων τις, ἀλλʼ ὃν ἅπαντες ὁμολογοῦσι μέγιστον γενέσθαι τῶν κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ἀκμασάντων στρατηγῶν, §20.10.2οὐδὲ τόπου φύσις ἄνισος οὔτʼ ἐπικουρίας τοῖς ἑτέροις ἄφιξις αἰφνίδιος οὔτʼ ἄλλη τις συμφορὰ καὶ πρόφασις ἀπροσδόκητος ἐπιπεσοῦσα συνέτριψε τὰ Πύρρου πράγματα, ἀλλʼ ὁ τῆς ἀσεβηθείσης θεᾶς χολός, ὃν οὐδʼ αὐτὸς ἠγνόει Πύρρος, ὡς Πρόξενος ὁ συγγραφεὺς ἱστορεῖ καὶ αὐτὸς ὁ Πύρρος ἐν τοῖς ἰδίοις ὑπομνήμασι γράφει.
因为他所拥有的并非一支弱小且缺乏训练的军队，而是当时希腊人中最强大的、且经历过最多战争考验的军队；当时列阵的兵力也绝非少数，而是多达敌军的三倍之众；将领也绝非平庸之辈，而是众人一致公认的、在同代鼎盛时期的将领中最伟大的一位；既非不利的地形，也非敌方援军的突然抵达，亦非任何其他突然降临的灾祸和意料之外的变故摧毁了皮洛士的基业，而是那尊受到亵渎的女神的愤怒摧毁了它——对此皮洛士本人也并非不知，正如历史学家普罗克塞诺斯所记载的，以及皮洛士本人在自己的回忆录中所写的那样。