§19.13.1ὅτι Πύρρου τοῦ Ἠπειρωτῶν βασιλέως ἐπὶ τὴν Ῥώμην στρατιὰν ἐξαγαγόντος ἐβουλεύσαντο πρεσβευτὰς ἀποστεῖλαι τοὺς ἀξιώσοντας Πύρρον ἀπολυτρῶσαι σφίσι τοὺς αἰχμαλώτους εἴτʼ ἀντιδιαλλαξάμενον ἑτέρων σωμάτων εἴτʼ ἀργύριον κατʼ ἄνδρα ὁρίσαντα, καὶ ἀποδεικνύουσι πρέσβεις Γάιον Φαβρίκιον, ὃς ἐνιαυτῷ τρίτῳ πρότερον ὑπατεύων Σαυνίτας καὶ Λευκανοὺς καὶ Βρεττίους ἐνίκησε μεγάλαις μάχαις καὶ τὴν Θουρίων πολιορκίαν ἔλυσε, καὶ Κόιντον Αἰμίλιον τὸν συνάρξαντα τῷ Φαβρικίῳ καὶ τὴν ἡγεμονίαν τοῦ Τυρρηνικοῦ πολέμου σχόντα, καὶ Πόπλιον Κορνήλιον, ὃς ἐνιαυτῷ τετάρτῳ πρότερον ὑπατεύων Κελτῶν ἔθνος ὅλον, τοὺς καλουμένους Σένωνας ἐχθίστους Ῥωμαίων ὄντας, πολεμῶν ἅπαντας ἡβηδὸν κατέσφαξεν.
关于埃庇鲁斯人的国王皮洛士率军向罗马进军之时，罗马人决议派遣使节，要求皮洛士为他们释放俘虏，无论是通过交换其他的人质，还是为每人规定一定数额的金钱；他们任命的使节有：盖乌斯·法布里基乌斯，他在两年前（此前的第三年）担任执政官期间，曾在大战中击败了萨姆奈特人、卢卡尼亚人和布鲁蒂乌姆人，并解救了苏里伊之围；以及昆图斯·埃米利乌斯，他是法布里基乌斯的同僚，并掌握了伊特鲁里亚战争的指挥权；还有普布利乌斯·科尔内利乌斯，他在三年前（此前的第四年）担任执政官期间，与罗马人最凶恶的敌人——被称为森诺内斯的整个凯尔特人部落作战，并将他们全族上至青年全部屠杀。
§19.13.2οὗτοι πρὸς Πύρρον ἀφικόμενοι καὶ διαλεχθέντες, ὅσα τῇ τοιαύτῃ χρείᾳ πρόσφορα ἦν, ὡς ἀτέκμαρτον πρᾶγμα τύχη καὶ ταχεῖαι τῶν πολέμων αἱ τροπαὶ καὶ τῶν συμβησομένων οὐδὲν ἀνθρώποις προειδέναι ῥᾴδιον, ἐπʼ ἐκείνῳ τὴν προαίρεσιν ἐποίουν, εἴτʼ ἀργύριον ἀντὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐβούλετο λαβεῖν εἴτε ἑτέρους αἰχμαλώτους.
这些人来到皮洛士面前，进行了符合此项使命的交涉，谈到命运是难以预测之物，战争的转折是如此迅速，以及人类不易预知未来将发生的事情，随即将选择权交给了他，看他是希望接受金钱作为俘虏的交换，还是接受其他的俘虏。
§19.13.3Πύρρος δὲ μετὰ τῶν φίλων βουλευσάμενος ἀποκρίνεται τάδε αὐτοῖς· σχέτλιόν τι πρᾶγμα ποιεῖτε, ὦ ἄνδρες Ῥωμαῖοι, φιλίαν μὲν οὐ βουλόμενοι συνάψαι πρὸς ἐμέ, τοὺς δὲ ἁλόντας κατὰ πόλεμον ἀξιοῦντες ἀπολαβεῖν, ἵνα τοῖς αὐτοῖς τούτοις σώμασιν εἰς τὸν κατʼ ἐμοῦ πόλεμον ἔχητε χρῆσθαι.
而皮洛士与朋友们商议后，对他们作出了如下回答：“罗马人啊，你们正在做一件荒谬的事情，你们不想与我缔结友好，却要求领回战争中被俘的人，以便你们能将这完全相同的同一批人投入到对我的战争中去。
§19.13.4ἀλλʼ εἰ τὰ κράτιστα βουλεύεσθε πράττειν καὶ τὸ κοινῇ συμφέρον ἀμφοτέροις ἡμῖν σκοπεῖτε, σπεισάμενοι τὸν πόλεμον τὸν πρὸς ἐμὲ καὶ τοὺς ἐμοὺς συμμάχους ἀπολάβετε τοὺς ἰδίους προῖκα παρʼ ἐμοῦ πολίτας τε καὶ συμμάχους ἅπαντας· ἄλλως δʼ οὐκ ἂν ὑπομείναιμι πολλοὺς καὶ ἀγαθοὺς ὑμῖν προέσθαι.
” 但是，如果你们决心实行最有利的策略，并考虑我们双方的共同利益，那么，在与我及我的盟友停战并达成和约后，你们将从我这里免费领回你们自己的所有公民及盟友；否则，我绝无法容忍将许多优秀的战士白白拱手让给你们。 ”