§15.10.1ὡς διελύθησαν ἐκ τοῦ συλλόγου καὶ τὰ λεχθέντα ἐδήλωσαν ἑκάτεροι ταῖς ἑαυτῶν πόλεσι, τὰς ἐναντίας ἔσχον ὑπὲρ ἀλλήλων δόξας ἀμφότεροι, Σαυνῖται μὲν βραδύτερα τὰ τῶν Ῥωμαίων ἔσεσθαι νομίζοντες, ὥσπερ αὐτοῖς ἔθος ἐστὶ ποιεῖν, ὅτε μέλλοιεν ἄρχειν πολέμου, Ῥωμαῖοι δʼ ἐν ὀλίγῳ τὴν Σαυνιτῶν στρατιὰν ἥξειν ἐπὶ τοὺς αὑτῶν ἀποίκους Φρεγελλάνους οἰόμενοι.
当他们从集会中散去，双方各自向自己的城邦报告了所谈的内容后，两边都对彼此产生了相反的预料：萨姆奈特人认为罗马人的行动会较为迟缓，正如罗马人在准备发动战争时一贯所做的那样；而罗马人则认为萨姆奈特人的军队在短时间内就会向他们自己在弗雷格莱的殖民者发起进攻。
ἔπειτʼ αὐτοῖς τὰ εἰκότα παθεῖν συνέβη.
随后，他们便遭遇了理所当然的后果。
§15.10.2οἱ μὲν γὰρ παρασκευαζόμενοι καὶ μέλλοντες ἀπώλεσαν τοὺς καιροὺς τῶν πράξεων, Ῥωμαῖοι δʼ ἐν ἑτοίμῳ πᾶσαν ἔχοντες παρασκευὴν ἅμα τῷ πυθέσθαι τὰς ἀποκρίσεις τόν τε πόλεμον ἐψηφίσαντο καὶ τοὺς ὑπάτους ἀπέστειλαν ἀμφοτέρους·
因为前者一边准备一边拖延，结果失去了行动的良机；而罗马人则做好了万全的准备，一听闻对方的答复，便立即通过了战争决议，并将两位执政官一同派遣出去。
καὶ πρὶν αἰσθέσθαι τοὺς πολεμίους τὴν ἔξοδον, ἥ τε νεωστὶ καταγραφεῖσα καὶ ἡ περὶ Οὐολούσκους χειμερίζουσα δύναμις, ἣν εἶχε Κορνήλιος, ἐντὸς ἦν τῶν Σαυνιτικῶν ὅρων.
在敌人察觉到他们出征之前，无论是新征召的军队，还是由科尔内利乌斯率领、在沃尔斯奇人地区越冬的军队，都已经进入了萨姆奈特人的国境之内。