提图斯·昆克提乌斯攻占九座敌城

词汇与语法注释

1. 7ἐπικλύσας ταῖς ὠφελείαις — 动词 ἐπικλύζω（淹没、泛滥）的不定过去时主动分词，以宾格 τὴν στρατιὰν 为直接宾语，以与格 ταῖς ὠφελείαις 为工具与格（“用……”）。在军事语境中，ὠφέλεια 常指“战利品”，因此整句具有比喻意义，意为“用战利品充实（浇灌）了军队”。
2. 7ληφθέντες ἀμφοτέρωθεν — 副词 ἀμφοτέρωθεν（从双方、从两边）修饰被动分词 ληφθέντες（被俘虏）。这描述了在战斗中敌人“从两侧”或“在双方”被包围俘虏的情况。