曼利乌斯的辩解与自塔尔佩亚岩被处决

词汇与语法注释

1. ¦6¦κινδυνεύων ... ἀπολέσθαι — 动词 κινδυνεύω 后接第二不定过去时中间态不定式 ἀπολέσθαι（具不及物或被动意，“毁灭”、“死亡”），意为“面临死亡（被处死）的危险”。这里的危险源于 τυραννίδος ἐπίθεσιν（企图篡夺僭主之位）的指控。
2. ¦6¦ὃν ὑπὸ τῶν βαρβάρων κρατηθέντα — 关系代名词 ὃν 的先行词是 ἐκεῖνος ὁ τόπος（卡皮托林山）。被动分词 κρατηθέντα（κρατέω 的不定过去时被动）在此处并非指已完成的占领事实，而是结合上下文表示“正要被蛮族占领/企图占领之时”。
3. ¦6¦ἀπέθνησκον — 动词 ἀποθνῄσκω（死）的第一人称单数未完成过去时。此处用作“尝试/持续未完成时”（conative/durative imperfect），意为“当时我正面临死亡（处于九死一生的境地）”，与后文的将来时 ἀποθανοῦμαι（我将要被处死）形成对比。