巨汉凯尔特人与利奇尼乌斯·斯托洛对平民的斥责

词汇与语法注释

1. ¦22¦ὑπερφυές τι χρῆμα σώματος — 名词 `χρῆμα`（事物）与属格 `σώματος`（身体）连用，是一种迂回表达法（periphrasis），用以强调该事物所具有的惊人或非凡的性质，此处意为“异乎寻常的庞大体魄”。
2. ¦22¦οἷος ὑπεραίρειν — 关系形容词 `οἷος` 后接不定式 `ὑπεραίρειν`，表示结果或性质（“足以……”、“……那样的”），用以修饰主语 `ὁ Κελτός`。
3. ¦22¦ὃς — 关系代词 `ὃς` 为阳性单数，表明其先行词并非紧邻的中性名词 `θηρίον`（野兽），而是作为比较属格的 `δήμου`（平民，阳性）。这在句法上明确了“连抚养者都不放过”的属性直接归属于“平民”而非泛指的“野兽”。