§13.11.1οἱ δὲ Κελτοὶ οὔτε οἶνον ἀμπέλινον εἰδότες τηνικαῦτα οὔτε ἔλαιον, οἷον αἱ παρʼ ἡμῖν ἐλαῖαι φέρουσιν, ἀλλʼ οἴνῳ μὲν χρώμενοι κριθῆς σαπείσης ἐν ὕδατι χυλῷ δυσώδει, ἐλαίῳ δὲ συείῳ στέατι πεπαλαιωμένῳ τήν τε ὀδμὴν καὶ τὴν γεῦσιν ἀτόπῳ, τότε δὲ πρῶτον ἀπολαύσαντες ὧν οὔπω ἐγεύσαντο καρπῶν, θαυμαστὰς ὅσας ἐφʼ ἑκάστῳ ἐλάμβανον ἡδονὰς καὶ τὸν ξένον ἠρώτων, πῶς τε γίνεται τούτων ἕκαστον καὶ §13.11.2παρὰ τίσιν ἀνθρώποις.
当时，凯尔特人既不知道由葡萄酿造的葡萄酒，也不知道我们这里的奥利弗（橄榄）所产的油；相反，他们用在水中发酵的大麦制成的恶臭汁液当作酒，用味道和气味都很奇特的陈旧猪脂当作油。 但当时他们第一次享受到这些此前从未尝过的果实，对每一种都感到了极大的喜悦，并询问那个异乡人，这些东西中的每一种是如何生产出来的，以及在哪些人当中。
ὁ δὲ Τυρρηνὸς πρὸς αὐτούς φησιν, ὅτι γῆ μέν ἐστιν ἡ τούτους ἐκφέρουσα τοὺς καρποὺς πολλὴ καὶ ἀγαθή, νέμονται δὲ αὐτὴν ὀλίγοι τινὲς ἄνθρωποι καὶ τὰ εἰς πόλεμον οὐδὲν ἀμείνους γυναικῶν, ὑπέθετό τε αὐτοῖς μὴ διʼ ὠνῆς αὐτὰ παρʼ ἑτέρων ἔτι λαμβάνειν, ἀλλʼ ἐκβαλόντας τοὺς τότε κυρίους ὡς οἰκεῖα καρποῦσθαι.
那第勒尼安人对他们说，出产这些果实的土地辽阔而富饶，但占有它的只有少数人，而且他们在战争方面一点也不比女人强；他并建议他们，不要再通过购买从别人那里获得这些东西，而是赶走当时的主人，将这些作为自己的财产来享用。
τούτοις δὴ τοῖς λόγοις οἱ Κελτοὶ πειθόμενοι ἦλθον εἰς Ἰταλίαν καὶ Τυρρηνῶν τοὺς καλουμένους Κλουσίνους, ὅθεν ἦν καὶ ὁ πείσας αὐτοὺς πολεμεῖν.
凯尔特人被这些话所说服，来到了意大利，并[进攻]了被称为克鲁辛人的第勒尼安人，而那个说服他们发动战争的人正是来自那里。