§12.7.1ἔσπευδε τὸν πόλεμον συντελέσαι ἐν ὀλίγαις ἡμέραις ὁ Ῥωμαίων χιλίαρχος ὡς δὴ ῥᾴδιόν τι πρᾶγμα καὶ κατὰ χειρὸς αὐτῷ γενησόμενον ὑποχειρίους ποιήσασθαι μίᾳ μάχῃ τοὺς πολεμίους.
罗马的军事看守官急于在几天内结束战争，仿佛在一次战斗中征服敌人对他而言是一件轻而易举、唾手可得的事情。
§12.7.2τῷ δὲ ἡγεμόνι τῶν πολεμίων ἐνθυμουμένῳ τό τε ἐμπειροπόλεμον τῶν Ῥωμαίων καὶ τὸ ἐν τοῖς κινδύνοις καρτερικὸν μάχην μὲν ἐκ παρατάξεως ἴσην καὶ φανερὰν ποιεῖσθαι πρὸς αὐτοὺς οὐκ ἐδόκει, διαστρατηγεῖν δὲ τὸν πόλεμον ἀπάταις τισὶ καὶ δόλοις καὶ παρατηρεῖν, εἴ τι πλεονέκτημα καθʼ ἑαυτῶν ἐκεῖνοι παρέξουσιν.
但敌军的领袖考虑到罗马人的军事经验以及他们在危险中的坚忍，认为与他们进行一场正面、对等且公开的交战并非上策，而主张通过某些欺骗和诡计来指挥战争，并密切观察对方是否会露出对自己不利的破绽。
Τραυματίας καὶ παρασχεδὸν ἐλθὼν ἀποθανεῖν.
身负重伤，几至死亡。