§1.60.1ἐπειδὴ δὲ κατεσκευάσθη τοῖς Τρωσὶν ἡ πόλις, ἐπιθυμία πάντας ἴσχεν ἰσχυρὰ τοῦ παρʼ ἀλλήλων ἀπολαῦσαι χρησίμου, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν πρῶτοι ἄρχουσι μίξαντες τοῦ τε ἐπιχωρίου καὶ τοῦ ἐπήλυδος γένους τὴν ἀξίωσιν ἐπὶ συναλλαγαῖς γάμου, δόντος Λατίνου τὴν θυγατέρα Λαῦναν Αἰνείᾳ γυναῖκα.
当特洛伊人的城市建成后，每个人都产生了渴望享受彼此利益的强烈愿望，而他们的国王们首先带头，在婚姻协定的基础上，将土著和外来种族的尊严融合在一起，拉丁努斯将他的女儿劳娜给埃涅阿斯为妻。
§1.60.2ἔπειτα καὶ οἱ ἄλλοι τὴν αὐτὴν τοῖς βασιλεῦσιν ἐπιθυμίαν λαβόντες καὶ διʼ ὀλίγου πάνυ χρόνου συνενεγκάμενοι ἔθη καὶ νόμους καὶ θεῶν ἱερά, κηδείας τε συνάψαντες ἀλλήλοις καὶ κοινωνίαις πολέμων ἀνακεράσθέντες, οἱ σύμπαντες κοινῇ ὀνομασίᾳ προσαγορεύοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ τοῦ βασιλέως τῶν Ἀβοριγίνων Λατίνους, οὕτω βεβαίως ἔμειναν ἐπὶ τοῖς συγκειμένοις, ὥστʼ οὐδεὶς αὐτοὺς ἔτι χρόνος ἀπʼ ἀλλήλων διέστησε.
随后，其他人也抱有与国王们相同的愿望，在极短的时间内共享了风俗、法律和神圣的祭祀，彼此结为姻亲，并通过战争中的共同行动融合在一起，所有人根据阿博里吉涅斯人的国王，用共同的名称将自己称为拉丁人，他们如此牢固地坚守着协定，以至于在此之后，没有任何岁月能将他们彼此分离。
§1.60.3τὰ μὲν δὴ συνελθόντα ἔθνη καὶ κοινωσάμενα τοὺς βίους, ἐξ ὧν τὸ Ῥωμαίων γένος ὥρμηται, πρὶν ἣν νῦν ἔχουσιν οἰκισθῆναι πόλιν, ταῦτά ἐστιν· Ἀβοριγῖνες μὲν πρῶτον, οἳ Σικελοὺς ἐξανέστησαν ἐκ τούτων τῶν χωρίων, Ἕλληνες ὄντες τὸ ἀρχαῖον ἐκ Πελοποννήσου τῶν σὺν Οἰνώτρῳ μετενεγκαμένων τὴν οἴκησιν ἐκ τῆς καλουμένης νῦν Ἀρκαδίας, ὡς ἐγὼ πείθομαι· ἔπειθʼ οἱ μεταναστάντες ἐκ τῆς τότε μὲν Αἱμονίας, νῦν δὲ Θετταλίας καλουμένης, Πελασγοί· τρίτοι δὲ οἱ σὺν Εὐάνδρῳ παραγενηθέντες εἰς Ἰταλίαν ἐκ Παλλαντίου πόλεως· μετὰ δὲ τούτους τῶν σὺν Ἡρακλεῖ στρατευομένων Πελοποννησίων Ἐπειοί τε καὶ Φενεᾶται, οἷς καὶ Τρωικόν τι ἐμμέμικται· τελευταῖοι δὲ οἱ διασωθέντες σὺν Αἰνείᾳ Τρῶες ἐξ Ἰλίου τε καὶ Δαρδάνου καὶ τῶν ἄλλων Τρωικῶν πόλεων.
在他们如今拥有的城市建立之前，那些联合起来并共同生活、罗马人的种族由此起源的民族如下：首先是阿博里吉涅斯人，他们将西西里人从这些地方驱逐出去，据我指引，他们古时候是来自伯罗奔尼撒的希腊人，是那些与奥伊诺特罗斯一起，从如今被称为阿卡迪亚的地方迁移居住地的人们的一部分；其次是佩拉斯吉人，他们从当时被称为海莫尼亚、如今被称为色萨利的地方迁徙而来；第三是与埃万德罗斯一起从帕兰提翁城来到意大利的人们；在他们之后，是与赫拉克勒斯一同出征的伯罗奔尼撒人中的埃佩伊人和费内阿特人，他们中也混杂了一些特洛伊成分；最后是与埃涅阿斯一起，从伊利翁、达尔达诺斯以及其他特洛伊城市中幸存并逃离出来的特洛伊人。