§1.60.1ἐπειδὴ δὲ κατεσκευάσθη τοῖς Τρωσὶν ἡ πόλις, ἐπιθυμία πάντας ἴσχεν ἰσχυρὰ τοῦ παρʼ ἀλλήλων ἀπολαῦσαι χρησίμου, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν πρῶτοι ἄρχουσι μίξαντες τοῦ τε ἐπιχωρίου καὶ τοῦ ἐπήλυδος γένους τὴν ἀξίωσιν ἐπὶ συναλλαγαῖς γάμου, δόντος Λατίνου τὴν θυγατέρα Λαῦναν Αἰνείᾳ γυναῖκα.
트로이인들을 위해 도시가 건설되자, 서로에게서 얻을 수 있는 유익한 것을 누리고자 하는 강한 갈망이 모두를 사로잡았고, 그들의 왕들이 먼저 앞장서서 혼인 계약에 기초하여 토착 혈통과 외래 혈통의 존엄을 섞기 시작하였으니, 라티누스가 그의 딸 라우나를 아이네아스에게 아내로 주었다.
§1.60.2ἔπειτα καὶ οἱ ἄλλοι τὴν αὐτὴν τοῖς βασιλεῦσιν ἐπιθυμίαν λαβόντες καὶ διʼ ὀλίγου πάνυ χρόνου συνενεγκάμενοι ἔθη καὶ νόμους καὶ θεῶν ἱερά, κηδείας τε συνάψαντες ἀλλήλοις καὶ κοινωνίαις πολέμων ἀνακεράσθέντες, οἱ σύμπαντες κοινῇ ὀνομασίᾳ προσαγορεύοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ τοῦ βασιλέως τῶν Ἀβοριγίνων Λατίνους, οὕτω βεβαίως ἔμειναν ἐπὶ τοῖς συγκειμένοις, ὥστʼ οὐδεὶς αὐτοὺς ἔτι χρόνος ἀπʼ ἀλλήλων διέστησε.
그 후 다른 이들도 왕들과 같은 갈망을 품게 되어 아주 짧은 시간 안에 관습과 법률, 신들의 제의를 공유하고, 서로 혼인 관계를 맺고 전쟁의 공동 수행을 통해 융합되었으며, 모두가 아보리기네스의 왕의 이름을 따서 라티니라는 공동의 명칭으로 자신들을 부르며 합의된 사항들을 매우 확고하게 지켰기에, 그 후 어떠한 세월도 그들을 서로에게서 갈라놓지 못했다.
§1.60.3τὰ μὲν δὴ συνελθόντα ἔθνη καὶ κοινωσάμενα τοὺς βίους, ἐξ ὧν τὸ Ῥωμαίων γένος ὥρμηται, πρὶν ἣν νῦν ἔχουσιν οἰκισθῆναι πόλιν, ταῦτά ἐστιν·
그들이 현재 지니고 있는 도시가 건설되기 전에, 함께 모여 삶을 공유하고 그로부터 로마인들의 혈통이 시작된 민족들은 다음과 같다.
Ἀβοριγῖνες μὲν πρῶτον, οἳ Σικελοὺς ἐξανέστησαν ἐκ τούτων τῶν χωρίων, Ἕλληνες ὄντες τὸ ἀρχαῖον ἐκ Πελοποννήσου τῶν σὺν Οἰνώτρῳ μετενεγκαμένων τὴν οἴκησιν ἐκ τῆς καλουμένης νῦν Ἀρκαδίας, ὡς ἐγὼ πείθομαι·
첫째로 아보리기네스 인으로, 이들은 이 지역에서 시켈리인들을 몰아냈는데, 내가 확신하는 바에 따르면 고대에 펠로폰네소스 출신의 그리스인들로서, 오이노트로스와 함께 현재 아르카디아라 불리는 곳으로부터 거처를 옮긴 자들에 속했다.
ἔπειθʼ οἱ μεταναστάντες ἐκ τῆς τότε μὲν Αἱμονίας, νῦν δὲ Θετταλίας καλουμένης, Πελασγοί·
둘째로 당시에는 하이모니아, 현재는 테살리아라 불리는 곳에서 이주해 온 펠라스고이인.
τρίτοι δὲ οἱ σὺν Εὐάνδρῳ παραγενηθέντες εἰς Ἰταλίαν ἐκ Παλλαντίου πόλεως·
셋째로 에반드로스와 함께 팔란티온 시에서 이탈리아로 건너온 자들.
μετὰ δὲ τούτους τῶν σὺν Ἡρακλεῖ στρατευομένων Πελοποννησίων Ἐπειοί τε καὶ Φενεᾶται, οἷς καὶ Τρωικόν τι ἐμμέμικται·
이들 다음으로는 헤라클레스와 함께 종군했던 펠로폰네소스인들 중 에페이오스인들과 페네아스인들이며, 이들에게는 트로이의 요소도 다소 혼합되어 있다.
τελευταῖοι δὲ οἱ διασωθέντες σὺν Αἰνείᾳ Τρῶες ἐξ Ἰλίου τε καὶ Δαρδάνου καὶ τῶν ἄλλων Τρωικῶν πόλεων.
마지막으로 아이네아스와 함께 일리온, 다르다노스 및 다른 트로이의 도시들로부터 살아남아 피신해 온 트로이인들이다.