§16.1ἐνθένδε ἐς Θόαριν ποταμὸν ἐξήκοντα.
从那里到托阿里斯河六十。
ἀπὸδὲ Θοάριος ἐς Οἰνόην τριάκοντα.
而从托阿里斯到奥伊诺埃三十。
ἀπὸ Οἰνόης ἐς Φιγαμοῦντα ποταμὸν τεσσαράκοντα.
从奥伊诺埃到斐加穆斯河四十。
ἐνθένδε ἐς Φαδισάνην φρούριον πεντήκοντα καὶ ἑκατόν.
从那里到法迪萨内要塞一百五十。
ἐνθένδε ἐς Πολεμώνιον §16.2πόλιν στάδιοι δέκα.
从那里到波莱莫尼翁市十斯塔德。
ἀπὸ Πολεμωνίου ἐς ἄκραν Ἰασόνιον καλουμένην στάδιοι τριάκοντα καὶ ἑκατόν.
从波莱莫尼翁到岬角被称为伊阿索尼翁处一百三十斯塔德。
ἐνθένδε ἐς Κιλίκων νῆσον πεντεκαίδεκα στάδιοι.
从那里到基利基人岛十五斯塔德。
ἀπὸ §16.3δὲ Κιλίκων νήσου ἐς Βοῶνα πέντε καὶ ἑβδομήκοντα.
而从基利基人岛到波翁七十五。
ἐν Βοῶνι ὅρμος ναυσίν.
在波翁有供船只停泊的锚地。
ἐνθένδε ἐς Κοτύωρα ἐνενήκοντα.
从那里到科提奥拉九十。
ταύτης ὡς πόλεως Ξενοφῶν ἐμνημόνευσεν, καὶ λέγει Σινωπέων ἄποικον εἶναι· νῦν δὲ κώμη ἐστίν, καὶ οὐδὲ αὐτὴ μεγάλη.
色诺芬曾提到此地是一座城市，并说它是西诺普人的殖民地；如今它却是一座村庄，而且本身也并不大。
ἀπὸ Κοτυώρων ἐς Μελάνθιον ποταμὸν στάδιοι μάλιστα ἑξήκοντα.
从科提奥拉到梅兰提奥斯河大约六十斯塔德。
ἐνδένδε ἐς Φαρματηνὸν ἄλλον ποταμὸν πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν.
从那里到另一条河法尔马特诺斯河一百五十。
καὶ ἔνθεν ἐς Φαρνακίαν εἴκοσι καὶ ἑκατόν.
从那里到法尔纳基亚一百二十。
αὕτη ἡ Φαρνακία πάλαι §16.4Κερασοῦς ἐκαλεῖτο, Σινωπέων καὶ αὕτη ἄποικος.
这座法尔纳基亚古时被称作凯拉苏斯，它同样也是西诺普人的殖民地。
ἐνθένδε ἐς τὴν Ἀρητιάδα νῆσον τριάκοντα.
从那里到阿雷提亚斯岛三十。
καὶ ἔνθεν ἐς Ζεφύριον εἴκοσι καὶ ἑκατόν· ὅρμος ναυσίν.
从那里到泽菲里翁一百意二十；有供船只停泊的锚地。
ἀπὸ δὲ Ζεφυρίου ἐς Τρίπολιν στάδιοι ἐνενήκοντα.
从泽菲里翁到特里波利斯九十斯塔德。
ἐνθένδε ἐς τὰ Ἀργύρια στάδιοι εἴκοσιν.
从那里到阿尔吉里亚二十斯塔德。
ἐκ δὲ τῶν Ἀργυρίων ἐς §16.5Φιλοκάλειαν ἐνενήκοντα.
从阿尔吉里亚到菲洛卡莱亚九十。
ἐνθένδε ἐς Κόραλλα ἑκατόν.
从那里到科拉拉一百。
ἀπὸ δὲ Κοράλλων ἐς Ἱερὸν ὄρος πεντήκοντα καὶ ἑκατόν.
从科拉拉到圣山一百五十。
ἀπὸ δὲ Ἱεροῦ ὄρους ἐς Κορδύλην τεσσαράκοντα· §16.6ὅρμος ναυσίν.
从圣山到科尔迪莱四十；有供船只停泊的锚地。
ἀπὸ δὲ Κορδύλης ἐς Ἑρμώνασσαν πέντε καὶ τεσσαράκοντα.
从科尔迪莱到赫尔莫纳萨四十五。
καὶ δεῦρο ὅρμος.
此处亦有锚地。
ἀπὸ δὲ Ἑρμωνάσσης ἐς Τραπεζοῦντα στάδιοι ἑξήκοντα.
从赫尔莫纳萨到特拉佩祖斯六十斯塔德。
ἐνταῦθα σὺ ποιεῖς λιμένα· πάλαι γάρ, ὅσον ἀποσαλεύειν ὥρᾳ ἔτους, ὅρμος ᾖν.
您正于此处建造港口；因为先前，这里只是一个足以在适宜季节起伏停泊的锚地。