§15.1οὗτος ὁ ποταμὸς πάλαι μὲν ὅρος ἦν τῆς Κροἵ??ʼου βασιλείας καὶ τῆς Περσῶν, νῦν δὲ ὑπὸ τῇ Ῥωμαίων ἐπικρατείᾳ ῥεῖ, οὐκ ἀπὸ μεσημβρίας, ὡς λέγει Ἡρόδοτος, ἀλλʼ ἀπὸ ἀνίσχοντος ἡλίου.
此河古时曾是克罗伊斯王国与波斯人王国的边界，如今则在罗马人的统治下流淌，它并非如希罗多德所说源自南方，而是源自日出东方。
καθʼ ὅ τι δὲ ἐσβάλλει ἐς τὸν Πόντον, ὁρίζει τὰ Σινωπέων καὶ Ἀμισηνῶν ἔργα.
在它流入黑海之处，划分了西诺普人与阿米索斯人的土地。
§15.2ἀπὸ δὲ Ἅλυος ποταμοῦ ἐς Ναύσταθμον στάδιοι ἐνενήκοντα, ἵναπερ καὶ λίμνη ἐστίν.
从哈里斯河到纳乌斯塔特莫斯是九十斯塔德，该处亦有一座湖泊。
ἐνθένδε ἐς Κωνώπιον ἄλλην λίμνην ἄλλοι αὖ πεντήκοντα.
从那里到科诺皮翁——另一座湖泊——另有五十（斯塔德）。
ἀπὸ σὲ Κωνωπίου ἐς Εὐσήνην ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν.
从科诺皮翁到埃乌塞内是一百意二十（斯塔德）。
ἐνθένδε ἐς Ἀμισὸν §15.3ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα.
从那里到阿米索斯是一百六十（斯塔德）。
Ἀμισός, πόλις Ἑλληνίς, Ἀθηναίων ἄποικος, ἐπὶ θαλάσσῃ οἰκεῖται.
阿米索斯是一座希腊城市，系雅典人的殖民地，坐落于海滨。
ἀπὸ δὲ Ἀμισοῦ ἐς Ἀγκῶνα λιμένα, ἵναπερ καὶ ὁ Ἶρις ἐσβάλλει ἐς τὸν Πόντον, στάδιοι ἐξήκοντα καὶ ἑκατόν.
从阿米索斯到安孔港——该处亦是伊里斯河汇入黑海之地——是一百六十斯塔德。
ἀπὸ δὲ τοῦ Ἴριος τῶν ἐκβολῶν ἐς Ἡράκλειον ἑξήκοντα καὶ τριακόσιοι· ὅρμος ναυσίν.
从伊里斯河口到赫拉克莱翁是三百六十（斯塔德）；有供船只停泊的锚地。
ἐνθένδε ἐπὶ τὸν Θερμώδοντα ποταμὸν τεσσαράκοντα.
从那里到泰尔莫东河是四十（斯塔德）。
οὗτος ὁ Θερμώδων ἐστίν, ἵναπερ αἱ Ἀμαζόνες οἰκῆσαι λέγονται.
这条泰尔莫东河即是传说中亚马逊人居住过的地方。
ἀπὸ δὲ Θερμώδοντος ἐς Βῆριν ποταμὸν στάδιοι ἐνενήκοντα.
从泰尔莫东河到贝里斯河是九十斯塔德。