§20.28.1ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Πολυπέρχων μὲν ἠθροικὼς ἁδρὰν δύναμιν κατήγαγεν ἐπὶ τὴν πατρῴαν βασιλείαν Ἡρακλέα τὸν Ἀλεξάνδρου καὶ Βαρσίνης, Κάσανδρος δὲ καταστρατοπεδεύσαντος αὐτοῦ περὶ τὴν καλουμένην Στυμφαίαν ἧκεν μετὰ τῆς δυνάμεως.
在这些事情发生期间，波留佩孔聚集了一支强大的军队，将亚历山大和巴尔希妮之子赫拉克勒斯带回到他祖传的王国；而当波留佩孔在所谓的斯廷法伊亚附近扎营时，卡桑德斯也率军抵达。
οὐ μακρὰν δὲ τῶν παρεμβολῶν ἀπεχουσῶν ἀλλήλων καὶ τῶν Μακεδόνων οὐκ ἀηδῶς ὁρώντων τὴν κάθοδον τοῦ βασιλέως, δείσας ὁ Κάσανδρος μήποτε φύσει πρὸς μεταβολὴν ὄντες ὀξεῖς οἱ Μακεδόνες αὐτομολήσωσι πρὸς τὸν Ἡρακλέα, διεπρεσβεύσατο πρὸς Πολυπέρχοντα.
由于两军军营相距不远，且马其顿人乐见国王的回归，卡桑德斯担心马其顿人本性易变、会倒戈投向赫拉克勒斯，便派使者前去交涉波留佩孔。
§20.28.2καὶ περὶ μὲν τοῦ βασιλέως ἐπειρᾶτο διδάσκειν αὐτὸν ὅτι γινομένης τῆς καθόδου ποιήσει τὸ προσταττόμενον ὑφʼ ἑτέρων, συναγωνισάμενος δὲ αὐτῷ καὶ τὸν νεανίσκον ἀνελὼν παραχρῆμα μὲν ἀπολήψεται τὰς προγεγενημένας κατὰ Μακεδονίαν δωρεάς, εἶτα καὶ δύναμιν ἀναλαβὼν στρατηγὸς ἀποδειχθήσεται περὶ Πελοπόννησον καὶ πάντων τῶν ἐν τῇ δυναστείᾳ τῇ Κασάνδρου κοινωνὸς ἔσται, τιμώμενος διαφόρως.
至于国王，他试图向波留佩孔说明：如果回归得以实现，他（赫拉克勒斯）将受他人摆布；但如果波留佩孔与自己合作并除掉这个年轻人，他将立即收回先前在马其顿获得的赠礼，随后还将接管军队被任命为伯罗奔尼撒地区的统帅，并分享卡桑德斯统治下的一切权力，获得极高的尊荣。
πέρας δὲ πολλαῖς καὶ μεγάλαις ἐπαγγελίαις πείσας τὸν Πολυπέρχοντα καὶ συνθήκας ἐν ἀπορρήτοις συνθέμενος προετρέψατο δολοψονῆσαι τὸν βασιλέα.
最后，他用许多重大的承诺说服了波留佩孔，并秘密达成协定，唆使其暗杀国王。
§20.28.3ὁ δὲ Πολυπέρχων ἀνελὼν τὸν νεανίσκον καὶ φανερῶς κοινοπραγῶν τοῖς περὶ τὸν Κάσανδρον τάς τʼ ἐν τῇ Μακεδονίᾳ δωρεὰς ἐκομίσατο καὶ κατὰ τὰς ὁμολογίας παρέλαβε στρατιώτας πεζοὺς μὲν Μακεδόνας τετρακισχιλίους, §20.28.4ἱππεῖς δὲ Θετταλοὺς πεντακοσίους.
于是波留佩孔除掉了这个年轻人，并公开与卡桑德斯一派结盟，收回了在马其顿的赠礼，并根据协定接收了四千名马其顿步兵，以及五百名帖萨利亚骑兵。
προσλαβόμενος δὲ καὶ τῶν ἄλλων τοὺς βουλομένους ἐπεχείρησε μὲν διὰ τῆς Βοιωτίας προάγειν εἰς Πελοπόννησον, ὑπὸ δὲ Βοιωτῶν καὶ Πελοποννησίων κωλυθεὶς ἀνέστρεψε καὶ προελθὼν εἰς Λοκροὺς ἐνταῦθα τὴν παραχειμασίαν ἐποιεῖτο.
在招募了其他自愿加入的人之后，他试图穿过波奥蒂亚向伯罗奔尼撒推进，但由于受到波奥蒂亚人和伯罗奔尼撒人的阻挠，他退了回来，并行进至洛克里斯，在当地度过冬天。