§4.62.1Δευκαλίων ὁ πρεσβύτατος τῶν Μίνωος παίδων, δυναστεύων τῆς Κρήτης καὶ ποιησάμενος πρὸς Ἀθηναίους συμμαχίαν, συνῴκισε τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν Φαίδραν Θησεῖ.
米诺斯的子女中最年长的德乌卡里翁统治着克里特，并在与雅典人结盟后，将自己的妹妹淮德拉嫁给忒修斯。
μετὰ δὲ τὸν γάμον Ἱππόλυτον μὲν τὸν ἐκ τῆς Ἀμαζονίδος γενόμενον υἱὸν ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα τρέφεσθαι παρὰ τοῖς Αἴθρας ἀδελφοῖς, ἐκ δὲ Φαίδρας Ἀκάμαντα καὶ Δημοφῶντα ἐγέννησε.
婚后，忒修斯将由亚马逊女人所生的儿子希波吕托斯送到特罗伊岑，让其在埃特拉的兄弟们那里抚养，而他与淮德拉则生下了阿卡马斯和得摩丰。
§4.62.2μικρὸν δʼ ὕστερον Ἱππολύτου ἐπανελθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα αὐτοῦ τότε μὲν ἀπελθόντος εἰς Τροιζῆνα ἱδρύσατο ἱερὸν Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν, ὅθεν ἦν καθορᾶν τὴν Τροιζῆνα, ὕστερον δὲ παρὰ τῷ Πιτθεῖ μετὰ τοῦ Θησέως καταλύσασα ἠξίου τὸν Ἱππόλυτον μιγῆναι αὐτῇ.
不久之后，当希波吕托斯为了入会秘仪返回雅典时，淮德拉因其美貌而爱上了他；当时他启程前往特罗伊岑，于是她在卫城旁建立了一座阿佛洛狄忒的神庙，从那里可以望见特罗伊岑；但后来，当她与忒修斯一同客居在庇特乌斯处时，她要求希波吕托斯与她私通。
ἀντειπόντος δʼ ἐκείνου φασὶ τὴν Φαίδραν ἀγανακτῆσαι, καὶ ἐπανελθοῦσαν εἰς τὰς Ἀθήνας εἰπεῖν τῷ Θησεῖ διότι ἐπεβάλετο Ἱππόλυτος αὐτῇ μιγῆναι.
当他拒绝后，据说淮德拉大为恼火，回到雅典对忒修斯说，希波吕托斯企图强占她。
§4.62.3Θησέως δὲ διστάζοντος περὶ τῆς διαβολῆς, καὶ τὸν Ἱππόλυτον μεταπεμπομένου πρὸς τὸν ἔλεγχον, Φαίδρα μὲν φοβηθεῖσα τὸν ἐξετασμὸν ἀνεκρέμασεν ἑαυτήν, Ἱππόλυτος δʼ ἁρματηλατῶν, ὡς ἤκουσε τὰ περὶ τῆς διαβολῆς, συνεχύθη τὴν ψυχήν, καὶ διὰ τοῦτο τῶν ἵππων ταραχθέντων καὶ ἐπισπασαμένων αὐτὸν ταῖς ἡνίαις, συνέβη τὸν μὲν δίφρον συντριβῆναι, τὸ δὲ μειράκιον ἐμπλακὲν τοῖς ἱμᾶσιν ἑλκυσθῆναι καὶ τελευτῆσαι.
由于忒修斯对这一指控半信半疑，并召来希波吕托斯进行审问，淮德拉因害怕调查而上吊自杀；而正在驾驭战车的希波吕托斯一听到关于这一控告的事，便心神大乱，因此马谱受惊，用缰绳将他拖走，结果战车撞得粉碎，这青年被皮带缠住，在拖行中丧生。
§4.62.4Ἱππόλυτος μὲν οὖν διὰ σωφροσύνην τὸν βίον καταστρέψας παρὰ Τροιζηνίοις ἔτυχεν ἰσοθέων τιμῶν, Θησεὺς δὲ μετὰ ταῦτα καταστασιασθεὶς καὶ φυγὼν ἐκ τῆς πατρίδος ἐπὶ τῆς ξένης ἐτελεύτησεν.
因此，希波吕托斯因他的贞洁而结束了生命，在特罗伊岑人中获得了等同于神明的荣耀；而忒修斯在此之后因党派斗争遭到驱逐，逃离了祖国，死于异乡。
οἱ δʼ Ἀθηναῖοι μεταμεληθέντες τά τε ὀστᾶ μετήνεγκαν καὶ τιμαῖς ἰσοθέοις ἐτίμησαν αὐτόν, καὶ τέμενος ἄσυλον ἐποίησαν ἐν ταῖς Ἀθήναις τὸ προσαγορευόμενον ἀπʼ ἐκείνου Θησεῖον.
雅典人后来感到后悔，便迁回了他的遗骨，以等同于神明的尊荣祭祀他，并在雅典为他建立了一个神圣不可侵犯的避难圣域，依他的名字命名为“忒修斯神庙”。