§4.62.1Δευκαλίων ὁ πρεσβύτατος τῶν Μίνωος παίδων, δυναστεύων τῆς Κρήτης καὶ ποιησάμενος πρὸς Ἀθηναίους συμμαχίαν, συνῴκισε τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν Φαίδραν Θησεῖ.
미노스의 자녀들 중 가장 나이가 많은 데우칼리온은 크레타를 통치하며 아테네인들과 동맹을 맺은 뒤, 자신의 여동생 파이드라를 테세우스와 결혼시켰다.
μετὰ δὲ τὸν γάμον Ἱππόλυτον μὲν τὸν ἐκ τῆς Ἀμαζονίδος γενόμενον υἱὸν ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα τρέφεσθαι παρὰ τοῖς Αἴθρας ἀδελφοῖς, ἐκ δὲ Φαίδρας Ἀκάμαντα καὶ Δημοφῶντα ἐγέννησε.
결혼 후에 테세우스는 아마존 여인에게서 태어난 아들 히폴리토스를 아이트라의 형제들 곁에서 자라도록 트로이젠으로 보냈고, 파이드라에게서는 아카마스와 데모폰을 낳았다.
§4.62.2μικρὸν δʼ ὕστερον Ἱππολύτου ἐπανελθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα αὐτοῦ τότε μὲν ἀπελθόντος εἰς Τροιζῆνα ἱδρύσατο ἱερὸν Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν, ὅθεν ἦν καθορᾶν τὴν Τροιζῆνα, ὕστερον δὲ παρὰ τῷ Πιτθεῖ μετὰ τοῦ Θησέως καταλύσασα ἠξίου τὸν Ἱππόλυτον μιγῆναι αὐτῇ.
그 뒤 얼마 지나지 않아 히폴리토스가 비의에 참가하기 위해 아테네로 돌아왔을 때, 파이드라는 그의 아름다움 때문에 그에게 반했다. 그 무렵 그가 트로이젠으로 떠나가자, 그녀는 아크로폴리스 곁에 트로이젠을 바라볼 수 있는 아프로디테의 신전을 세웠다. 나중에 그녀는 테세우스와 함께 피테우스의 처소에 머무는 동안, 히폴리토스에게 자신과 결합해 달라고 요구했다.
ἀντειπόντος δʼ ἐκείνου φασὶ τὴν Φαίδραν ἀγανακτῆσαι, καὶ ἐπανελθοῦσαν εἰς τὰς Ἀθήνας εἰπεῖν τῷ Θησεῖ διότι ἐπεβάλετο Ἱππόλυτος αὐτῇ μιγῆναι.
그가 거절하자 파이드라는 분개하여 아테네로 돌아간 뒤, 테세우스에게 히폴리토스가 자신을 범하려 했다고 말했다고 전해진다.
§4.62.3Θησέως δὲ διστάζοντος περὶ τῆς διαβολῆς, καὶ τὸν Ἱππόλυτον μεταπεμπομένου πρὸς τὸν ἔλεγχον, Φαίδρα μὲν φοβηθεῖσα τὸν ἐξετασμὸν ἀνεκρέμασεν ἑαυτήν, Ἱππόλυτος δʼ ἁρματηλατῶν, ὡς ἤκουσε τὰ περὶ τῆς διαβολῆς, συνεχύθη τὴν ψυχήν, καὶ διὰ τοῦτο τῶν ἵππων ταραχθέντων καὶ ἐπισπασαμένων αὐτὸν ταῖς ἡνίαις, συνέβη τὸν μὲν δίφρον συντριβῆναι, τὸ δὲ μειράκιον ἐμπλακὲν τοῖς ἱμᾶσιν ἑλκυσθῆναι καὶ τελευτῆσαι.
테세우스가 그 모함에 대해 반신반의하며 사실 여부를 가리기 위해 히폴리토스를 불러들이자, 파이드라는 심문받는 것이 두려워 스스로 목을 매달았다. 한편 전차를 몰고 가던 히폴리토스는 자신을 겨냥한 모함에 대해 듣고는 정신이 몹시 흔들렸는데, 이 때문에 말들이 놀라 날뛰며 고삐로 그를 끌어당기는 바람에 전차는 산산조각이 났고, 청년은 가죽끈에 얽힌 채 끌려가다 목숨을 잃고 말았다.
§4.62.4Ἱππόλυτος μὲν οὖν διὰ σωφροσύνην τὸν βίον καταστρέψας παρὰ Τροιζηνίοις ἔτυχεν ἰσοθέων τιμῶν, Θησεὺς δὲ μετὰ ταῦτα καταστασιασθεὶς καὶ φυγὼν ἐκ τῆς πατρίδος ἐπὶ τῆς ξένης ἐτελεύτησεν.
이처럼 히폴리토스는 자신의 정결함 때문에 삶을 마감하여 트로이젠 사람들 사이에서 신과 다름없는 영예를 얻었으나, 테세우스는 그 후 당파 싸움에 휘말려 조국에서 쫓겨나 타향에서 목숨을 잃었다.
οἱ δʼ Ἀθηναῖοι μεταμεληθέντες τά τε ὀστᾶ μετήνεγκαν καὶ τιμαῖς ἰσοθέοις ἐτίμησαν αὐτόν, καὶ τέμενος ἄσυλον ἐποίησαν ἐν ταῖς Ἀθήναις τὸ προσαγορευόμενον ἀπʼ ἐκείνου Θησεῖον.
아테네인들은 후회한 끝에 그의 유골을 옮겨와 신과 다름없는 영예로 그를 받들었으며, 아테네에 그의 이름을 따서 '테세이온'이라 불리는 침범할 수 없는 성역을 조성했다.