Humanitext Reader

西西里的狄奥多罗斯 · 历史丛书 §2.arg.0

第二卷目录及亚洲主要论题列表

第 100 段,共 406 段 · 希腊语

内容简介

《历史丛书》第二卷的目录。列出了本卷所涉及的主要主题,包括君王尼诺斯与女王塞米拉米斯的功绩、巴比伦的建立、印度和阿拉伯的地理与习俗,以及在南方大洋发现的岛屿。

§2.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Διοδώρου βίβλων. περὶ Νίνου τοῦ πρώτου βασιλεύσαντος κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῦ πραχθέντων.
狄奥多罗斯之书第二卷包含以下内容:关于在亚洲首先称王的尼诺斯,以及他所做的事迹。
περὶ τῆς Σεμιράμιδος γενέσεως καὶ τῆς περὶ αὐτὴν αὐξήσεως.
关于塞米拉米斯的诞生以及关于她的成长。
ὡς Νίνος ὁ βασιλεὺς ἔγημε τὴν Σεμίραμιν διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτῆς.
君王尼诺斯如何因塞米拉米斯的优美而娶她为妻。
ὡς Σεμίραμις τελευτήσαντος Νίνου διαδεξαμένη τὴν βασιλείαν πολλὰς καὶ μεγάλας πράξεις ἐπετελέσατο.
塞米拉米斯如何于尼诺斯去世后继承王位,并完成了许多伟大的功业。
κτίσις Βαβυλῶνος καὶ τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς.
巴比伦的建立及其内部的营建。
περὶ τοῦ κρεμαστοῦ λεγομένου κήπου καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν παραδόξων.
关于所谓的悬空花园以及巴比伦尼亚的其他奇观。
στρατεία Σεμιράμιδος εἰς Αἴγυπτον καὶ Αἰθιοπίαν, ἔτι δὲ τὴν Ἰνδικήν.
塞米拉米斯对埃及、埃塞俄比亚以及印度的远征。
περὶ τῶν ἀπογόνων ταύτης τῶν βασιλευσάντων κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τῆς κατʼ αὐτοὺς τρυφῆς τε καὶ ῥᾳθυμίας.
关于她的在亚洲称王的子孙,以及他们的奢侈与怠惰。
ὡς ἔσχατος Σαρδανάπαλλος ὁ βασιλεὺς διὰ τρυφὴν ἀπέβαλε τὴν ἀρχὴν ὑπὸ Ἀρβάκου τοῦ Μήδου.
最后的君王萨尔达纳帕洛斯如何因奢侈而被米底人阿尔巴克斯夺去政权。
περὶ τῶν Χαλδαίων καὶ τῆς παρατηρήσεως τῶν ἄστρων.
关于迦勒底人及对星辰的观测。
περὶ τῶν βασιλέων τῶν κατὰ τὴν Μηδίαν καὶ τῆς περὶ τούτων διαφωνίας παρὰ τοῖς ἱστοριογράφοις.
关于米底的诸王以及历史学家对他们的分歧。
περὶ τοποθεσίας τῆς Ἰνδικῆς καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν φυομένων καὶ τῶν παρʼ Ἰνδοῖς νομίμων.
关于印度地区的地理方位、该地产物以及印度人的法度。
περὶ Σκυθῶν καὶ Ἀμαζόνων καὶ Ὑπερβορέων.
关于斯基泰人、亚马逊人与许珀耳玻里亚人。
περὶ τῆς Ἀραβίας καὶ τῶν κατʼ αὐτὴν φυομένων καὶ μυθολογουμένων.
关于阿拉伯、该地的产物及其神话传说。
περὶ τῶν νήσων τῶν ἐν τῇ μεσημβρίᾳ κατὰ τὸν ὠκεανὸν εὑρεθεισῶν.
关于在大洋南部发现的岛屿。

词汇与语法注释

  1. 2.arg.0τελευτήσαντος Νίνου — 短语 τελευτήσαντος Νίνου 为属格独立分词结构,表示时间(“在尼诺斯去世后”)。它充当状语,其逻辑主语与主句主语 Σεμίραμις 不同。
  2. 2.arg.0κτίσις Βαβυλῶνος καὶ τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς — 不同于大多数以介词 περὶ 或连词 ὡς 开始的条款,此项直接以主格名词 κτίσις 开始。后半部分的 τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς 采用属格,可解释为受省略的介词支配,或与前面的 κτίσις 在语义上松散关联。
  3. 2.arg.0ὡς — 连词 ὡς 结合直陈式动词 ἔγημε、ἐπετελέσατο 和 ἀπέβαλε,引导表示“如何……”的间接疑问从句,用于在目录中介绍具体的历史过程。

引用这一段

西西里的狄奥多罗斯, 历史丛书 §2.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc5:2.arg.0

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。