Humanitext Reader

디오도로스 시켈로스 · 역사총서 §2.arg.0

제2권 목차와 아시아의 주요 주제 목록

406개 구절 중 100번째 · 그리스어

요약

《역사총서》 제2권의 목차. 아시아의 왕 니노스와 여왕 세미라미스의 행적, 바빌론의 건설, 인도와 아라비아의 지리 및 풍습, 그리고 남쪽 오케아노스의 섬들 등 이번 권에서 다루어질 주요 주제들을 열거하고 있다.

§2.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Διοδώρου βίβλων.
디오드로스의 책들 중 둘째 권에는 다음의 내용들이 들어 있다.
περὶ Νίνου τοῦ πρώτου βασιλεύσαντος κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῦ πραχθέντων.
아시아에서 처음으로 왕위에 오른 니노스와 그에 의해 행해진 일들에 대하여.
περὶ τῆς Σεμιράμιδος γενέσεως καὶ τῆς περὶ αὐτὴν αὐξήσεως.
세미라미스의 탄생과 그녀의 성장에 대하여.
ὡς Νίνος ὁ βασιλεὺς ἔγημε τὴν Σεμίραμιν διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτῆς.
어떻게 왕 니노스가 세미라미스의 미덕 때문에 그녀를 아내로 맞이했는가.
ὡς Σεμίραμις τελευτήσαντος Νίνου διαδεξαμένη τὴν βασιλείαν πολλὰς καὶ μεγάλας πράξεις ἐπετελέσατο.
어떻게 세미라미스가 니노스가 죽은 뒤 왕위를 이어받아 많고도 위대한 일들을 완수했는가.
κτίσις Βαβυλῶνος καὶ τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς.
바빌론의 창건과 그곳의 건설.
περὶ τοῦ κρεμαστοῦ λεγομένου κήπου καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν παραδόξων.
소위 공중정원이라 불리는 것과 바빌론 지방의 다른 경이로운 것들에 대하여.
στρατεία Σεμιράμιδος εἰς Αἴγυπτον καὶ Αἰθιοπίαν, ἔτι δὲ τὴν Ἰνδικήν.
세미라미스의 에지프토, 아이티오피아, 더 나아가 인도로의 원정.
περὶ τῶν ἀπογόνων ταύτης τῶν βασιλευσάντων κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τῆς κατʼ αὐτοὺς τρυφῆς τε καὶ ῥᾳθυμίας.
그녀의 후손들 중 아시아를 통치한 왕들과 그들의 사치 및 나태에 대하여.
ὡς ἔσχατος Σαρδανάπαλλος ὁ βασιλεὺς διὰ τρυφὴν ἀπέβαλε τὴν ἀρχὴν ὑπὸ Ἀρβάκου τοῦ Μήδου.
어떻게 마지막 왕 사르다나팔로스가 사치 때문에 메도스인 아르바케스에 의해 지배권을 잃었는가.
περὶ τῶν Χαλδαίων καὶ τῆς παρατηρήσεως τῶν ἄστρων.
칼다이아인들과 별들의 관측에 대하여.
περὶ τῶν βασιλέων τῶν κατὰ τὴν Μηδίαν καὶ τῆς περὶ τούτων διαφωνίας παρὰ τοῖς ἱστοριογράφοις.
메디아의 왕들과 이들에 관한 역사서술가들 사이의 이견에 대하여.
περὶ τοποθεσίας τῆς Ἰνδικῆς καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν φυομένων καὶ τῶν παρʼ Ἰνδοῖς νομίμων.
인도의 지리적 위치와 그 나라에서 자라는 것들, 그리고 인도인들의 관습에 대하여.
περὶ Σκυθῶν καὶ Ἀμαζόνων καὶ Ὑπερβορέων.
스쿠타이인들과 아마존들, 그리고 휘페르보레오스인들에 대하여.
περὶ τῆς Ἀραβίας καὶ τῶν κατʼ αὐτὴν φυομένων καὶ μυθολογουμένων.
아라비아와 그곳에서 자라는 것들 및 신화적 이야기들에 대하여.
περὶ τῶν νήσων τῶν ἐν τῇ μεσημβρίᾳ κατὰ τὸν ὠκεανὸν εὑρεθεισῶν.
남쪽 오케아노스에서 발견된 섬들에 대하여.

어휘·문법 주석

  1. 2.arg.0τελευτήσαντος Νίνου — 테리우테산토스 니누(τελευτήσαντος Νίνου)는 속격 독립 분사 구문으로, 시간('니노스가 죽은 뒤에')을 나타내는 부사적 기능을 한다. 주절의 주어인 세미라미스(Σεμίραμις)와는 다른 명사를 의미상의 주어로 취하는 독립 구조이다.
  2. 2.arg.0κτίσις Βαβυλῶνος καὶ τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς — 대부분의 항목이 전치사 페리(περὶ)나 접속사 호스(ὡς)로 시작하는 것과 달리, 이 항목은 주격 명사 크티시스(κτίσις)로 직접 시작한다. 후반부의 테스 카트 아우텐 카타스케우에스(τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς)는 속격으로 되어 있어, 생략된 전치사에 지배되거나 앞의 명사 크티시스에 느슨하게 연결된 구조로 해석할 수 있다.
  3. 2.arg.0ὡς — 접속사 호스(ὡς)는 직설법 동사 에게메(ἔγημε), 에페텔레사토(ἐπετελέσατο), 아페발레(ἀπέβαλε)를 동반하여 '어떻게 ~했는가'라는 의미의 간접 의문절을 이끈다. 목차에서 구체적인 역사적 전개 과정을 나타내는 역할을 한다.

이 구절 인용하기

디오도로스 시켈로스, 역사총서 §2.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc5:2.arg.0

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.