Humanitext Reader

シケリアのディオドロス · 歴史叢書 §2.arg.0

第二巻の目次とアジア諸国の論題一覧

100 / 406 箇所 · ギリシア語

要旨

『歴史叢書』第二巻の目次。アジアの王ニノスと女王セミラミスの功績、バビロンの建設、インドやアラビアの地誌と民俗、さらには南方の島々など、本巻で扱われる主要な論題が列挙されている。

§2.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Διοδώρου βίβλων.
ディオドロスの諸書のうち、第二巻には以下のものが含まれる。
περὶ Νίνου τοῦ πρώτου βασιλεύσαντος κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῦ πραχθέντων.
アジアにおいて最初に王となったニノスについて、および彼によって行われた事柄について。
περὶ τῆς Σεμιράμιδος γενέσεως καὶ τῆς περὶ αὐτὴν αὐξήσεως.
セミラミスの誕生について、および彼女に関する成長について。
ὡς Νίνος ὁ βασιλεὺς ἔγημε τὴν Σεμίραμιν διὰ τὴν ἀρετὴν αὐτῆς.
いかにして王ニノスが、その優美さゆえにセミラミスを妻としたか。
ὡς Σεμίραμις τελευτήσαντος Νίνου διαδεξαμένη τὴν βασιλείαν πολλὰς καὶ μεγάλας πράξεις ἐπετελέσατο.
いかにしてセミラミスが、ニノスの死後に王位を継承して、多くの偉大な事業を成し遂げたか。
κτίσις Βαβυλῶνος καὶ τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς.
バビロンの創建、およびそこにおける建設工作。
περὶ τοῦ κρεμαστοῦ λεγομένου κήπου καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν παραδόξων.
いわゆる空中庭園について、およびバビロニアにおけるその他の驚異について。
στρατεία Σεμιράμιδος εἰς Αἴγυπτον καὶ Αἰθιοπίαν, ἔτι δὲ τὴν Ἰνδικήν.
セミラミスのエジプト、エチオピア、さらにはインドへの遠征。
περὶ τῶν ἀπογόνων ταύτης τῶν βασιλευσάντων κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ τῆς κατʼ αὐτοὺς τρυφῆς τε καὶ ῥᾳθυμίας.
彼女の子孫でアジアを支配した王たちについて、および彼らの贅沢と怠惰について。
ὡς ἔσχατος Σαρδανάπαλλος ὁ βασιλεὺς διὰ τρυφὴν ἀπέβαλε τὴν ἀρχὴν ὑπὸ Ἀρβάκου τοῦ Μήδου.
いかにして最後の王サルダナパロスが、贅沢のために、メディア人アルバケスによって支配権を失ったか。
περὶ τῶν Χαλδαίων καὶ τῆς παρατηρήσεως τῶν ἄστρων.
カルデア人と星の観測について。
περὶ τῶν βασιλέων τῶν κατὰ τὴν Μηδίαν καὶ τῆς περὶ τούτων διαφωνίας παρὰ τοῖς ἱστοριογράφοις.
メディアの王たちについて、および歴史家たちの間での彼らに関する意見の不一致について。
περὶ τοποθεσίας τῆς Ἰνδικῆς καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν φυομένων καὶ τῶν παρʼ Ἰνδοῖς νομίμων.
インドの地勢について、およびその国に生育するもの、およびインド人の制度について。
περὶ Σκυθῶν καὶ Ἀμαζόνων καὶ Ὑπερβορέων.
スキタイ人、アマゾン、ヒュペルボレオス人について。
περὶ τῆς Ἀραβίας καὶ τῶν κατʼ αὐτὴν φυομένων καὶ μυθολογουμένων.
アラビアについて、およびそこにおける産物と語り継がれる神話について。
περὶ τῶν νήσων τῶν ἐν τῇ μεσημβρίᾳ κατὰ τὸν ὠκεανὸν εὑρεθεισῶν.
南方の海洋において発見された島々について。

語釈・文法注

  1. 2.arg.0τελευτήσαντος Νίνου — τελευτήσαντος Νίνου は、属格独立分詞(genitive absolute)であり、時間(「ニノスが死んだのちに」)を表す副詞的機能を担っている。主節の主語である Σεμίραμις とは異なる名詞を意味上の主語とする独立した構文である。
  2. 2.arg.0κτίσις Βαβυλῶνος καὶ τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς — 前後の項目の多くが前置詞 περὶ(〜について)や接続詞 ὡς(いかに〜か)で導かれるのに対し、この項目は主格の名詞 κτίσις から始まっている。後半の τῆς κατʼ αὐτὴν κατασκευῆς は属格形をとっており、前置詞の省略、あるいは前述の κτίσις(創建)に意味上ゆるやかに連結されたものとして解釈できる。
  3. 2.arg.0ὡς — 接続詞 ὡς は、動詞 ἔγημε および ἐπετελέσατο, ἀπέβαλε を伴い、間接疑問の従属節(「いかにして〜か」)を導いている。目次において具体的な歴史的プロセスの記述を示す役割を果たす。

この箇所を引用する

シケリアのディオドロス, 歴史叢書 §2.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc5:2.arg.0

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。