Humanitext Reader

西西里的狄奥多罗斯 · 历史丛书 §16.arg.0

腓力二世统治时期的卷目录

第 508 段,共 723 段 · 希腊语

内容简介

第16卷的目录。详列了从马其顿国王腓力二世的崛起与即位、第三次神圣战争的经过、提摩莱昂在西西里的活动,直到腓力遇刺这一时期的主要历史事件。

§16.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου ἱστορικῶν βίβλων. ὡς Φίλιππος ὁ Ἀμύντου παρέλαβε τὴν τῶν Μακεδόνων βασιλείαν.
## 狄奥多罗斯《历史丛书》第十六卷包含以下内容:亚敏塔斯之子腓力如何继承了马其顿人的王位。
ὡς Ἀργαῖον ἀντιποιούμενον τῆς βασιλείας ἐνίκησεν.
他如何击败了争夺王位的阿尔盖乌斯。
ὡς Ἰλλυριοὺς καὶ Παίονας καταπολεμήσας ἐκτήσατο τὴν προγονικὴν ἀρχήν.
他如何通过战争征服伊利里亚人和派奥尼亚人,夺回了祖传的统治权。
περὶ τῆς ἀνανδρίας τοῦ νεωτέρου Διονυσίου καὶ τῆς Δίωνος φυγῆς.
关于年轻的狄奥尼修斯的懦弱以及迪翁的流亡。
κτίσις Ταυρομενίου κατὰ τὴν Σικελίαν.
西西里岛陶罗米尼乌姆城的建立。
τὰ πραχθέντα κατὰ τὴν Εὔβοιαν καὶ κατὰ τὸν συμμαχικὸν πόλεμον.
在优卑亚和同盟战争期间所发生的事。
πολιορκία Ἀμφιπόλεως ὑπὸ Φιλίππου καὶ ἅλωσις.
腓力对安菲波利斯的围攻及其攻陷。
ὡς Φίλιππος τοὺς Πυδναίους ἐξανδραποδισάμενος τὰ χρύσεια μέταλλα κατεσκεύασεν.
腓力如何奴役了皮德纳人并开发了金矿。
ὡς Δίων ἐλευθερώσας τοὺς Συρακουσίους Διονύσιον κατεπολέμησεν.
迪翁如何解放了叙拉古人并与狄奥尼修斯交战。
ὡς ἐκπεσὼν ἐκ τῆς πατρίδος πάλιν ἀνεκτήσατο τὰς Συρακούσας.
他在被逐出祖国后,如何重新夺回了叙拉古。
κατάλυσις συμμαχικοῦ πολέμου.
同盟战争的结束。
συνδρομὴ τριῶν βασιλέων ἐπὶ Φίλιππον.
三王联合对抗腓力。
ὡς Φιλόμηλος ὁ Φωκεὺς τοὺς Δελφοὺς καὶ τὸ μαντεῖον καταλαβόμενος τὸν ἱερὸν πόλεμον ἐξέκαυσεν.
福基斯人菲洛梅洛斯如何占领了德尔斐和神谕所,从而点燃了神圣战争。
περὶ τῆς ἐξ ἀρχῆς εὑρέσεως τοῦ μαντείου.
关于神谕所最初是如何被发现的。
Φιλομήλου τοῦ Φωκέως ἧττα καὶ θάνατος.
福基斯人菲洛梅洛斯的败北与死亡。
Ὀνομάρχου παράληψις τῆς ἀρχῆς καὶ παρασκευὴ πρὸς πόλεμον.
奥诺马库斯接掌指挥权及备战。
ὡς Βοιωτοὶ Ἀρταβάζῳ βοηθήσαντες ἐνίκησαν τοὺς βασιλέως σατράπας.
玻俄提亚人如何援助阿尔塔巴佐斯,击败了波斯国王的萨特拉普们。
ὡς Ἀθηναῖοι Χερρονήσου κρατήσαντες κατεκληρούχησαν αὐτήν.
雅典人如何占领了赫尔松尼苏斯,并将其分配给殖民者。
ὡς Φίλιππος Μεθώνην ἑλὼν κατέσκαψεν.
腓力如何攻克美索涅并将其夷为平地。
ὡς Φίλιππος Φωκεῖς νικήσας ἐξέβαλεν ἐκ τῆς Θετταλίας.
腓力如何击败福基斯人并将他们逐出色萨利。
ὡς Ὀνόμαρχος ὁ Φωκεὺς Φίλιππον δυσὶ μάχαις νικήσας εἰς τοὺς ἐσχάτους κινδύνους ἤγαγεν.
福基斯人奥诺马库斯如何通过两次战役击败腓力,将其置于极大的危险之中。
ὡς Ὀνόμαρχος Βοιωτοὺς νικήσας Κορώνειαν εἷλεν.
奥诺马库斯如何击败玻俄提亚人并攻克科罗尼亚。
ὡς Ὀνόμαρχος ἐν Θετταλίᾳ παραταξάμενος πρὸς Φίλιππον καὶ Θετταλοὺς ἡττήθη.
奥诺马库斯在色萨利如何布阵对抗腓力和色萨利人并被击败。
ὡς αὐτὸς μὲν ἐκρεμάσθη, οἱ δʼ ἄλλοι κατεποντίσθησαν ὡς ἱερόσυλοι.
他自己如何被绞死,而其他的人作为掠夺神庙者被淹死在海中。
ὡς Φάυλλος διαδεξάμενος τὴν ἀρχὴν πολλὰ τῶν ἀργυρῶν καὶ χρυσῶν ἀναθημάτων κατέκοψεν.
法尤鲁斯接掌指挥权后,如何将许多金银奉献物熔化铸币。
ὡς τὰς μισθοφορίας ἀναβιβάσας ἤθροισε μισθοφόρων πλῆθος.
他如何提高佣兵的军饷,聚集了大量的雇佣军。
ὡς τεταπεινωμένα τὰ τῶν Φωκέων πράγματα διωρθώσατο.
他如何重振了陷入低谷的福基斯人的局势。
ὡς χρήμασι διαφθείρων τὰς πόλεις καὶ τοὺς προεστηκότας αὐταῖς πολλοὺς προσελάβετο συμμάχους.
他如何用金钱收买诸城市及其领导人,拉拢了许多同盟者。
ὡς οἱ τῶν Φεραίων τύραννοι παραδόντες Φιλίππῳ τὰς Φερὰς Φωκέων ἐγένοντο σύμμαχοι.
费赖的僭主们在向腓力交出费赖后,如何成为了福基斯人的同盟者。
μάχη Φωκέων πρὸς Βοιωτοὺς περὶ Ὀρχομενὸν καὶ ἧττα Φωκέων.
福基斯人在奥尔霍迈诺斯附近对抗玻俄提亚人的战斗,以及福基斯人的败北。
ἄλλαι μάχαι τοῖς αὐτοῖς παρὰ τὸν Κηφισὸν καὶ Κορώνειαν καὶ νίκη Βοιωτῶν.
相同交战双方在基菲索斯河和科罗尼亚附近的其它战斗,以及玻俄提亚人的胜利。
ὡς Φάυλλος στρατεύσας εἰς τὴν Λοκρίδα πολλὰς πόλεις ἐχειρώσατο.
法尤鲁斯如何远征洛克里斯,征服了许多城市。
ὡς Φάυλλος νόσῳ περιπεσὼν φθινάδι τὸν βίον ἐπιπόνως κατέστρεψεν.
法尤鲁斯如何染上消耗性疾病,在痛苦中结束了生命。
ὡς Φάλαικος διαδεξάμενος τὴν ἀρχὴν καὶ ἀγεννῶς διοικῶν τὸν πόλεμον ἐξέπεσεν.
法莱科斯接掌指挥权后,如何因懦弱无能地进行战争而被驱逐。
ὡς οἱ κατὰ τὴν Πελοπόννησον ἐστασίασαν.
伯罗奔尼撒的居民如何陷入了内讧。
ὡς Ἀρταξέρξης ὁ ἐπικληθεὶς Ὦχος ἀνεκτήσατο Αἴγυπτον καὶ Φοινίκην καὶ Κύπρον.
绰号奥胡斯的阿尔塔薛西斯如何重新夺回了埃及、腓尼基和塞浦路斯。
ὡς Φίλιππος τὰς Χαλκιδικὰς πόλεις προσαγαγόμενος τὴν ἐπισημοτάτην πόλιν κατέσκαψεν.
腓力在拉拢了哈尔基迪凯的诸城市后,如何将其中最著名的一座城市夷为平地。
ζήτησις τῶν ἀναλωθέντων ἱερῶν χρημάτων καὶ κόλασις τῶν νοσφισαμένων.
对被挥霍的神圣资金的调查,以及对挪用者的惩罚。
ὡς οἱ καταφυγόντες εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος Φωκεῖς ὄντες πεντακόσιοι παραδόξως ἅπαντες ὑπὸ πυρὸς διεφθάρησαν.
逃入阿波罗神庙避难的五百名福基斯人如何出人意料地全部被火烧死。
ὡς ὁ Φωκικὸς πόλεμος κατελύθη.
福基斯战争如何结束。
ὡς οἱ μετασχόντες τῆς ἱεροσυλίας τοῖς Φωκεῦσιν ἅπαντες ὑπὸ θείας τινὸς ἐνεργείας ἐκολάσθησαν.
与福基斯人一同参与掠夺神庙的所有人如何因某种神圣力量的作用而受到惩罚。
Τιμολέοντος κατάπλους εἰς Σικελίαν καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ μέχρι τῆς τελευτῆς.
提摩莱昂航行至西西里以及他直到去世为止的事迹。
Περίνθου καὶ Βυζαντίου πολιορκία ὑπὸ Φιλίππου.
腓力对佩林苏斯和拜占庭的围攻。
Φιλίππου παράταξις πρὸς Ἀθηναίους ἐν Χαιρωνείᾳ καὶ ἧττα Ἀθηναίων.
腓力在喀罗尼亚对抗雅典人的会战以及雅典人的败北。
ὡς οἱ Ἕλληνες αὐτοκράτορα στρατηγὸν εἵλοντο Φίλιππον.
希腊人如何选举腓力为全权将军。
ὡς Φίλιππος μέλλων διαβαίνειν εἰς τὴν Ἀσίαν ἀνῃρέθη.
腓力在正要渡海前往亚洲时如何被刺杀。

词汇与语法注释

  1. 16.arg.0ὡς — 目录中屡次使用的连词 ὡς 引导间接疑问从句,表示“如何……”。它与名词性短语(如 περὶ... 或 κτίσις...)并列使用,简洁地标示了该卷所涵盖的主要主题和历史事件。
  2. 16.arg.0ἀντιποιούμενον — 动词 ἀντιποιέομαι(中/被动态)的现在分词,支配属格 τῆς βασιλείας 作为宾语,意为“声索”或“争夺王位”。此处修饰阿尔盖乌斯的行动,他是一个与腓力对抗、争夺马其顿王位的王位声索者。
  3. 16.arg.0κατεκληρούχησαν — 动词 κατακληρουχέω 是一个历史专业术语,指古代雅典建立“军事殖民地(cleruchy)”的政策,即把征服的土地划分为份地并分配给雅典公民(cleruchs)。它表明的不仅是物理占领,更是制度性的土地分配。
  4. 16.arg.0νοσφισαμένων — 中动态动词 νοσφίζομαι(侵吞、据为己有)的不定过去分词属格复数形式,带冠词作名词性使用,意为“挪用者/侵吞者”。此处指那些私自挪用德尔斐神庙神圣资金的福基斯人领袖。

引用这一段

西西里的狄奥多罗斯, 历史丛书 §16.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:16.arg.0

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。