§15.89.1οἱ δʼ Ἕλληνες μετὰ τὴν μάχην ἀμφισβητουμένην ἔχοντες τὴν νίκην, καὶ ταῖς ἀνδραγαθίαις ἐφάμιλλοι καθεστῶτες, ἔτι δὲ τῇ συνεχείᾳ τῶν κινδύνων καταπονούμενοι, διελύσαντο πρὸς ἀλλήλους.
希腊人在战役之后，因胜负未分，且在英勇表现上旗鼓相当，加之深受连续危险的折磨，便彼此达成了和解。
συνθέμενοι δὲ κοινὴν εἰρήνην καὶ συμμαχίαν, κατέταττον ἐν τῇ συμμαχίᾳ καὶ τοὺς Μεσσηνίους.
在缔结了共同和约与盟约后，他们也将美塞尼亚人列入了该同盟。
§15.89.2οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι διὰ τὴν πρὸς τούτους ἀκατάλλακτον ἀλλοτριότητα τῶν σπονδῶν οὐ προείλοντο κοινωνεῖν καὶ μόνοι τῶν Ἑλλήνων ὑπῆρχον ἔκσπονδοι.
但斯巴达人由于对美塞尼亚人有着不可调和的敌意，不愿参与这一条约，在希腊人中唯独他们被排除在条约之外。
§15.89.3τῶν δὲ συγγραφέων Ξενοφῶν μὲν ὁ Ἀθηναῖος τὴν τῶν Ἑλληνικῶν σύνταξιν εἰς τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν κατέστροφεν ἐπὶ τὴν Ἐπαμεινώνδου τελευτήν· Ἀναξιμένης δὲ ὁ Λαμψακηνὸς τὴν πρώτην τῶν Ἑλληνικῶν ἀνέγραψεν ἀρξάμενος ἀπὸ θεογονίας καὶ ἀπὸ τοῦ πρώτου γένους τῶν ἀνθρώπων, κατέστροφε δʼ εἰς τὴν ἐν Μαντινείᾳ μάχην καὶ τὴν Ἐπαμεινώνδου τελευτήν· περιέλαβε δὲ πάσας σχεδὸν τάς τε τῶν Ἑλλήνων καὶ βαρβάρων πράξεις ἐν βύβλοις δώδεκα.
在历史学家中，雅典人色诺芬在这一年以伊巴密浓达的逝世结束了其《希腊史》的写作；而拉姆萨库斯人阿那克西美尼撰写了其《希腊史》的第一部分，从神系的诞生和人类的最早世代开始，并以曼蒂尼亚战役和伊巴密浓达的逝世为终结；他在十二卷书中囊括了几乎所有希腊人与蛮族的伟业。
Φίλιστος δὲ τὰ περὶ Διονύσιον τὸν νεώτερον ὧδε κατέστροφε, διελθὼν ἔτη πέντε ἐν βύβλοις δυσίν.
菲利斯托斯则在此结束了关于小狄奥尼西奥斯的历史，用两卷书叙述了五年的历史。