§15.75.1ἐπʼ ἄρχοντος δʼ Ἀθήνησι Πολυζήλου κατὰ μὲν τὴν Ῥώμην ἀναρχία διά τινας πολιτικὰς στάσεις ἐγένετο, κατὰ δὲ τὴν Ἑλλάδα Ἀλέξανδρος ὁ Φερῶν τύραννος ἐν τῇ Θετταλίᾳ περί τινων ἐγκαλέσας τῇ πόλει τῶν Σκοτουσσαίων, ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς ἐκκλησίαν καὶ περιστήσας τοὺς μισθοφόρους ἅπαντας ἀπέσφαξε, τὰ δὲ σώματα τῶν τετελευτηκότων ῥίψας εἰς τὴν πρὸ τῶν τειχῶν τάφρον τὴν πόλιν διήρπασεν.
在雅典由波吕泽洛斯担任执政官期间，罗马因某些政治内讧而陷入无政府状态；而在希腊，色萨利的费莱僭主亚历山大就某些事项对斯科图萨人的城市提出控诉，将其市民召集至公民大会，随即用所有雇佣兵包围他们并悉数屠杀，又将死者的尸体抛入城墙前的壕沟，洗劫了该城市。
§15.75.2Ἐπαμεινώνδας δʼ ὁ Θηβαῖος μετὰ δυνάμεως ἐμβαλὼν εἰς Πελοπόννησον τοὺς Ἀχαιοὺς καί τινας ἄλλας πόλεις προσηγάγετο, Δύμην δὲ καὶ Ναύπακτον καὶ Καλυδῶνα φρουρουμένην ὑπʼ Ἀχαιῶν ἠλευθέρωσεν.
底比斯的伊帕密浓达率军入侵伯罗奔尼撒，争取到阿凯亚人及其他一些城市的支持，并解放了被阿凯亚人驻守的迪梅、诺帕克图斯和卡吕冬。
ἐστράτευσαν δὲ καὶ εἰς Θετταλίαν Βοιωτοί, καὶ Πελοπίδαν ἐκομίσαντο παρʼ Ἀλεξάνδρου τοῦ Φερῶν τυράννου.
波奥蒂亚人也出征色萨利，从费莱僭主亚历山大处救回了佩洛皮达斯。
§15.75.3Φλιασίοις δὲ πολεμουμένοις ὑπʼ Ἀργείων Χάρης ὑπʼ Ἀθηναίων πεμφθεὶς στρατηγὸς μετὰ δυνάμεως ἐβοήθησε· νικήσας δὲ τοὺς Ἀργείους δυσὶ μάχαις καὶ τὴν ἀσφάλειαν περιποιήσας τοῖς Φλιασίοις ἐπανῆλθεν εἰς τὰς Ἀθήνας.
弗利乌斯人受到阿哥斯人的攻击，雅典人派出的将军卡雷斯率军援助他们；卡雷斯在两场战役中击败了阿哥斯人，保障了弗利乌斯人的安全，随后返回雅典。