§15.75.1ἐπʼ ἄρχοντος δʼ Ἀθήνησι Πολυζήλου κατὰ μὲν τὴν Ῥώμην ἀναρχία διά τινας πολιτικὰς στάσεις ἐγένετο, κατὰ δὲ τὴν Ἑλλάδα Ἀλέξανδρος ὁ Φερῶν τύραννος ἐν τῇ Θετταλίᾳ περί τινων ἐγκαλέσας τῇ πόλει τῶν Σκοτουσσαίων, ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς ἐκκλησίαν καὶ περιστήσας τοὺς μισθοφόρους ἅπαντας ἀπέσφαξε, τὰ δὲ σώματα τῶν τετελευτηκότων ῥίψας εἰς τὴν πρὸ τῶν τειχῶν τάφρον τὴν πόλιν διήρπασεν.
아테네에서 폴뤼젤로스가 아르콘으로 있던 해에, 로마에서는 정치적 내분으로 인해 무정부 상태가 발생했으나, 그리스에서는 테살리아의 페라이 찬주 알렉산드로스가 스코투사 시민들의 도시에 대해 몇 가지 불만을 제기하고 그들을 민회로 소집한 뒤, 용병들로 그들을 둘러싸고 전원을 학살하였으며, 사망자들의 시신을 성벽 앞 도랑에 던져 버리고 도시를 약탈하였다.
§15.75.2Ἐπαμεινώνδας δʼ ὁ Θηβαῖος μετὰ δυνάμεως ἐμβαλὼν εἰς Πελοπόννησον τοὺς Ἀχαιοὺς καί τινας ἄλλας πόλεις προσηγάγετο, Δύμην δὲ καὶ Ναύπακτον καὶ Καλυδῶνα φρουρουμένην ὑπʼ Ἀχαιῶν ἠλευθέρωσεν.
테베의 에파메이논다스는 군대를 이끌고 펠로폰네소스에 침입하여 아카이아인들과 다른 몇몇 도시들을 자기 편으로 끌어들였고, 아카이아인들의 수비대가 주둔하고 있던 뒤메, 나우팍토스, 칼뤼돈을 해방하였다.
ἐστράτευσαν δὲ καὶ εἰς Θετταλίαν Βοιωτοί, καὶ Πελοπίδαν ἐκομίσαντο παρʼ Ἀλεξάνδρου τοῦ Φερῶν τυράννου.
보이오티아인들도 테살리아로 원정을 떠나 페라이 찬주 알렉산드로스로부터 펠로피다스를 되찾아왔다.
§15.75.3Φλιασίοις δὲ πολεμουμένοις ὑπʼ Ἀργείων Χάρης ὑπʼ Ἀθηναίων πεμφθεὶς στρατηγὸς μετὰ δυνάμεως ἐβοήθησε·
아르고스인들에게 침공을 받고 있던 플리아스인들을 돕기 위해, 아테네인들로부터 장군으로 파견된 카레스가 군대를 이끌고 지원에 나섰다.
νικήσας δὲ τοὺς Ἀργείους δυσὶ μάχαις καὶ τὴν ἀσφάλειαν περιποιήσας τοῖς Φλιασίοις ἐπανῆλθεν εἰς τὰς Ἀθήνας.
그는 두 차례의 전투에서 아르고스인들을 물리치고 플리아스인들의 안전을 확보한 뒤 아테네로 돌아왔다.