§14.6.1Λακεδαιμόνιοι δὲ ταπεινὴν τὴν πόλιν τῶν Ἀθηναίων ὁρῶντες, οὐδέποτε ἰσχῦσαι βουλόμενοι τοὺς Ἀθηναίους, ἔχαιρον καὶ φανερὰν ἑαυτῶν ἐποίουν τὴν διάθεσιν· ἐψηφίσαντο γὰρ τοὺς Ἀθηναίων φυγάδας ἐξ ἁπάσης τῆς Ἑλλάδος ἀγωγίμους τοῖς τριάκοντα εἶναι, τὸν δὲ κωλύσοντα πέντε ταλάντοις ἔνοχον εἶναι.
斯巴达人见雅典城邦落入卑微之境，且绝不希望雅典人重新强盛，便感到高兴并公开显露了自己的意图；因为他们通过决议，规定从全希腊各地逃亡的雅典人应被引渡给三十人僭主，而任何阻挠此事的人将被处以五塔兰同的罚金。
§14.6.2δεινοῦ δʼ ὄντος τοῦ ψηφίσματος, αἱ μὲν ἄλλαι πόλεις καταπεπληγμέναι τὸ βάρος τῶν Σπαρτιατῶν ὑπήκουον, Ἀργεῖοι δὲ πρῶτοι, μισοῦντες μὲν τὴν Λακεδαιμονίων ὠμότητα, κατελεοῦντες δὲ τὰς τύχας τῶν ἀκληρούντων, ὑπεδέχοντο φιλανθρώπως τοὺς φυγάδας.
鉴于这一决议十分严酷，其他城邦因畏惧斯巴达人的权势而顺从，但阿哥斯人最先行动，他们既痛恨斯巴达人的残暴，又同情不幸者的遭遇，因而亲善地收留了这些逃亡者。
§14.6.3καὶ Θηβαῖοι δὲ ἐψηφίσαντο ὑπάρχειν πρόστιμον τῷ θεασαμένῳ μὲν ἀγόμενον φυγάδα, μὴ βοηθήσαντι δὲ κατὰ τὸ δυνατόν.
此外，底比斯人也通过决议，规定若有人目睹逃亡者被强行带走，却未在能力范围内施以援手，则应被处以罚金。
τὰ μὲν οὖν περὶ Ἀθηναίους ἐν τούτοις ἦν.
关于雅典人的情况，当时大致便是如此。