§14.110.1τούτων δὲ πραχθέντων ὁ μὲν ἐνιαύσιος χρόνος παρεληλύθει, παρὰ δὲ τοῖς Ἀθηναίοις ἦρχε Θεόδοτος, ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ τὴν ὑπατικὴν ἀρχὴν εἶχον χιλίαρχοι ἕξ, Κόιντος Καίσων Σουλπίκιος, Αἶνος Καίσων Φάβιος, Κόιντος Σερουίλιος, Πόπλιος Κορνήλιος.
这些事情过去之后，一年的时间已经流逝。 在雅典，狄奥多托斯担任执政官；在罗马，六名具有执政官权力的军事论坛（千人队领袖）掌握着执政官权力，他们是：昆图斯·凯索·苏尔皮基乌斯、埃努斯·凯索·法比乌斯、昆图斯·塞维里乌斯、普布利乌斯·科尔内利乌斯。
§14.110.2τούτων δὲ τὴν ἀρχὴν παρειληφότων Λακεδαιμόνιοι κακοπαθοῦντες τῷ πολέμῳ τῷ τε πρὸς τοὺς Ἕλληνας καὶ τῷ πρὸς τοὺς Πέρσας, Ἀνταλκίδαν τὸν ναύαρχον ἐξαπέστειλαν πρὸς Ἀρταξέρξην ὑπὲρ εἰρήνης.
当他们接管政权后，斯巴达人因同时受到对希腊人和对波斯人的战争的折磨，派遣海军将领安塔尔基达斯前往阿尔塔薛西斯处，以求缔结和平。
§14.110.3διαλεχθέντος δʼ αὐτοῦ περὶ ὧν ἦν ἀπεσταλμένος ἐνδεχομένως, ὁ βασιλεὺς ἔφησεν ἐπὶ τοῖσδε ποιήσασθαι τὴν εἰρήνην· τὰς μὲν κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἑλληνίδας πόλεις ὑπὸ βασιλέα τετάχθαι, τοὺς δʼ ἄλλους Ἕλληνας ἅπαντας αὐτονόμους εἶναι· τοῖς δὲ ἀπειθοῦσι καὶ μὴ προσδεχομένοις τὰς συνθήκας διὰ τῶν εὐδοκούντων πολεμήσειν.
当他就其受遣之事进行了妥善的交涉后，国王宣布将在下列条件下缔结和平：在亚洲的希腊城市应归国王管辖，而其他所有希腊人则保持自治；对于那些不服从且不接受条约的人，他将通过赞同该条约的人向他们开战。
§14.110.4οἱ μὲν οὖν Λακεδαιμόνιοι τούτοις εὐδοκήσαντες ἡσυχίαν ἦγον, Ἀθηναῖοι δὲ καὶ Θηβαῖοι καί τινες ἕτεροι τῶν Ἑλλήνων βαρέως ἔφερον ἐπὶ τῷ τὰς κατὰ τὴν Ἀσίαν πόλεις ἐγκαταλελεῖφθαι· καθʼ αὑτοὺς δὲ οὐκ ὄντες ἀξιόμαχοι, κατʼ ἀνάγκην συνεχώρησαν καὶ προσεδέξαντο τὴν εἰρήνην.
于是，斯巴达人对此表示赞同并保持平静，但雅典人、底比斯人以及其他一些希腊人对亚洲城市被抛弃感到愤慨；然而，由于他们单凭自己的力量不足以交战，便被迫让步并接受了和平。
§14.110.5καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς διαλυθείσης τῆς πρὸς τοὺς Ἕλληνας διαφορᾶς παρεσκευάζετο τὰς δυνάμεις εἰς τὸν Κυπριακὸν πόλεμον· ὁ γὰρ Εὐαγόρας σχεδὸν ὅλην τὴν Κύπρον ἦν κεκτημένος καὶ δυνάμεις ἁδρὰς συνηθροίκει διὰ τὸ τὸν Ἀρταξέρξην τῷ πρὸς τοὺς Ἕλληνας πολέμῳ διεσπάσθαι.
而国王在与希腊人的争端解决后，开始为塞浦路斯战争准备军队；因为埃瓦戈拉斯已经占领了几乎整个塞浦路斯，并因阿尔塔薛西斯在对希腊人的战争中分心而聚集了强大的军队。