§5.1Τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν·
基督释放了我们，是要我们得自由。
στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
所以要站立得稳，不要再被奴役的轭控制。
— §5.2Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
看哪，我保罗告诉你们，若你们受割礼，基督对你们就毫无益处了。
§5.3μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
我再向每一个受割礼的人确实地证明，他是欠了行律法中所有规条之债的人。
§5.4κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
你们这靠律法求义的人，是与基督隔绝，从恩典中堕落了。
§5.5ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
因为我们靠着圣灵，凭着信心，热切轮候着公义的盼望。
§5.6ἐν γὰρ Χριστῷ [Ἰησοῦ] οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有效力，唯有那借着爱运行的信心才有效力。
§5.7Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
你们向来跑得好，有谁阻挡了你们，使你们不顺从真理呢？
§5.8ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
这样的劝导不是出于那召你们的那一位。
§5.9μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
一点面酵能使全团发起来。
§5.10ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.
我在主里深信你们不会有别的心思；但那搅扰你们的人，无论是谁，都必担当他的罪责。
§5.11Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι;
弟兄们，若我仍旧传割礼，为什么还受迫害呢？
ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
若是那样，十字架惹人讨厌的地方就没有了。
§5.12Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
我恨不得那些煽动你们的人把自己阉割了。
Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί·
因为弟兄们，你们蒙召是要得自由。
§5.13μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις·
只是不可将你们的自由当作放纵肉体的机会，倒要借着爱心互相服事。
§5.14ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ
"Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. "
因为全律法都在“爱人如己”这一句话之内化成了。
§5.15εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπʼ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
你们若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。
§5.16Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
我说，你们当顺着圣灵行事，就决不放纵肉体的私欲。
§5.17ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
因为肉体的私欲与圣灵相争，圣灵也与肉体相争，这两个彼此敌对，以致你们不能做自己所愿意做的。
§5.18εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。
§5.19φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, §5.20εἰδωλολατρία, φαρμακία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθίαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
如今肉体的行为都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、自私、分立、宗派、嫉妒、醉酒、荒宴等类。
§5.21φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
我从前告诉过你们，现在又预先告诉你们，行这样事的人必不能承受神的国。
§5.22ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, §5.23πραΰτης, ἐγκράτεια·
但圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。
κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
这样的事，没有律法禁止。
§5.24οἱ δὲ τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连同肉体的邪情私欲都钉在十字架上了。
§5.25Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
我们若是靠着圣灵得生，就当顺着圣灵行事。
§5.26μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。