§6.1AΙΣΧΙΝΗΣ ΦΙΛΟΚΡΑΤΕΙ.
Ἀρίστων οὗτος, ὁ κομίζων σοι τὴν ἐπιστολήν, ὁ πρῶτός ἐστιν ἡμᾶς ὑποδεξάμενος ἐν Ῥόδῳ.
埃斯基涅斯致斐洛克拉特。 给你送信的这位阿里斯顿，是在罗得岛首先接待我们的人。
πέπλευκε δὲ Ἀθήναζε κατὰ χρείαν κηδεστοῦ γέροντος, ἀργύριον εσπράξων παρὰ τοῦ τραπεζίτου Χαρμόλα.
他为了一个年迈姻亲的急需，已乘船前往雅典，去向银行家哈尔莫拉斯收回一笔钱。
σκόπει οὖν, ὅπως αὐτὸν ὑποδέξῃ φιλοφρόνως (ἔστι δὲ κομιδῆ εὐτελὴς τὴν δίαιταν καὶ πρέπων ἡμῖν, ὡ Αθηναῖοι) καὶ τὰ ἄλλα συμπράξεις, ὡς μάθῃ, ὅτι οὐ παντελῶς ἔρημον φίλων ὑπέλαβεν, ἀλλʼ ἔστι τις Ἀθήνησιν Αἰσχίνου μνήμη καὶ λόγος.
因此，请留心友好地接待他（他生活极其简朴，且适合我们，就像我们雅典人一样），并在其他事情上协助他，好让他明白，他并没有把我当成完全没有朋友的人，而是雅典依然留有对埃斯基涅斯的记忆和谈论。