§9.8.1ὡς δὲ ἄρα ἤκουσαν οἱ ἔφοροι ταῦτα, ἀνεβάλλοντο ἐς τὴν ὑστεραίην ὑποκρίνασθαι, τῇ δὲ ὑστεραίῃ ἐς τὴν ἑτέρην· τοῦτο καὶ ἐπὶ δέκα ἡμέρας ἐποίεον, ἐξ ἡμέρης ἐς ἡμέρην ἀναβαλλόμενοι.
监察官们一听到这些话，就推迟到第二天答复，而到了第二天又推迟到后天；这件事他们一连做了十天，一天一天地往后拖延。
ἐν δὲ τούτῳ τῷ χρόνῳ τὸν Ἰσθμὸν ἐτείχεον σπουδὴν ἔχοντες πολλὴν πάντες Πελοποννήσιοι, §9.8.2καί σφι ἦν πρὸς τέλεϊ.
在这期间，所有的伯罗奔尼撒人都在极其热切地修筑地峡的城墙，并且它对他们而言已接近完工。
οὐδʼ ἔχω εἰπεῖν τὸ αἴτιον διότι ἀπικομένου μὲν Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος ἐς Ἀθήνας σπουδὴν μεγάλην ἐποιήσαντο μὴ μηδίσαι Ἀθηναίους, τότε δὲ ὤρην ἐποιήσαντο οὐδεμίαν, ἄλλο γε ἢ ὅτι ὁ Ἰσθμός σφι ἐτετείχιστο καὶ ἐδόκεον Ἀθηναίων ἔτι δεῖσθαι οὐδέν· ὅτε δὲ Ἀλέξανδρος ἀπίκετο ἐς τὴν Ἀττικήν, οὔκω ἀπετετείχιστο, ἐργάζοντο δὲ μεγάλως καταρρωδηκότες τοὺς Πέρσας.
我也无法说明其原因，为什么当马其顿的亚历山大到达雅典时，他们极力阻止雅典人投靠波斯人，而此时却毫不关心，除非是因为地峡的城墙已经为他们修好，他们认为已经不再需要雅典人；因为当亚历山大到达阿提卡时，城墙尚未完工，而他们由于极度恐惧波斯人，正在加紧施工。