§9.7A.1ἔπεμψαν ἡμέας Ἀθηναῖοι λέγοντες ὅτι ἡμῖν βασιλεὺς ὁ Μήδων τοῦτο μὲν τὴν χώρην ἀποδιδοῖ, τοῦτο δὲ συμμάχους ἐθέλει ἐπʼ ἴσῃ τε καὶ ὁμοίῃ ποιήσασθαι ἄνευ τε δόλου καὶ ἀπάτης, ἐθέλει δὲ καὶ ἄλλην χώρην πρὸς τῇ ἡμετέρῃ διδόναι, τὴν ἂν αὐτοὶ ἑλώμεθα.
雅典人派我们来转达说，米底人的国王一方面归还我们的领土，另一方面希望在不带任何欺骗和诡计的情况下，以公平对等的条件与我们结盟，并且除了我们原有的领土之外，还愿意将我们自己选择的任何其他土地赐予我们。
§9.7A.2ἡμεῖς δὲ Δία τε Ἑλλήνιον αἰδεσθέντες καὶ τὴν Ἑλλάδα δεινὸν ποιεύμενοι προδοῦναι οὐ καταινέσαμεν ἀλλʼ ἀπειπάμεθα, καίπερ ἀδικεόμενοι ὑπʼ Ἑλλήνων καὶ καταπροδιδόμενοι, ἐπιστάμενοί τε ὅτι κερδαλεώτερον ἐστὶ ὁμολογέειν τῷ Πέρσῃ μᾶλλον ἤ περ πολεμέειν·
但是我们，因敬畏全希腊的宙斯，并认为背叛希腊是一件可怕的事，所以没有同意，而是予以拒绝；尽管我们正受到希腊同胞的委屈和彻底背叛，而且我们也深知，与波斯人达成和解比与他们交战更为有利。
οὐ μὲν οὐδὲ ὁμολογήσομεν ἑκόντες εἶναι.
然而，我们绝不会自愿与他们妥协。
καὶ τὸ μὲν ἀπʼ ἡμέων οὕτω ἀκίβδηλον νέμεται ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας·
因此，我们这一方对希腊人的忠诚是保持得如此纯洁无瑕。