§9.73.1Ἀθηναίων δὲ λέγεται εὐδοκιμῆσαι Σωφάνης ὁ Εὐτυχίδεω, ἐκ δήμου Δεκελεῆθεν, Δεκελέων δὲ τῶν κοτὲ ἐργασαμένων ἔργον χρήσιμον ἐς τὸν πάντα χρόνον, ὡς αὐτοὶ Ἀθηναῖοι λέγουσι.
在雅典人中，据说明声显赫的是德克里亚区出身的欧提希德斯之子索法内斯。 而德克里亚人，正如雅典人自己所说，曾经立下了万代有益的功勋。
§9.73.2ὡς γὰρ δὴ τὸ πάλαι κατὰ Ἑλένης κομιδὴν Τυνδαρίδαι ἐσέβαλον ἐς γῆν τὴν Ἀττικὴν σὺν στρατοῦ πλήθεϊ καὶ ἀνίστασαν τοὺς δήμους, οὐκ εἰδότες ἵνα ὑπεξέκειτο ἡ Ἑλένη, τότε λέγουσι τοὺς Δεκελέας, οἳ δὲ αὐτὸν Δέκελον ἀχθόμενόν τε τῇ Θησέος ὕβρι καὶ δειμαίνοντα περὶ πάσῃ τῇ Ἀθηναίων χώρῃ, ἐξηγησάμενόν σφι τὸ πᾶν πρῆγμα κατηγήσασθαι ἐπὶ τὰς Ἀφίδνας, τὰς δὴ Τιτακὸς ἐὼν αὐτόχθων καταπροδιδοῖ Τυνδαρίδῃσι.
因为在古时候，为了迎回海伦，廷达瑞奥斯之子们率领大军入侵阿提卡土地并驱逐各区居民，当时他们不知道海伦被藏在何处，据说那时德克里亚人——也有人说是德克洛斯本人，因为对忒修斯的无礼感到愤怒并为整个雅典领土担忧——向他们说明了事情的全部真相，并引路至阿菲德纳，而土生土长的提塔科斯正是将该地背叛出卖给廷达瑞奥斯之子们的。
§9.73.3τοῖσι δὲ Δεκελεῦσι ἐν Σπάρτῃ ἀπὸ τούτου τοῦ ἔργου ἀτελείη τε καὶ προεδρίη διατελέει ἐς τόδε αἰεὶ ἔτι ἐοῦσα, οὕτω ὥστε καὶ ἐς τὸν πόλεμον τὸν ὕστερον πολλοῖσι ἔτεσι τούτων γενόμενον Ἀθηναίοισί τε καὶ Πελοποννησίοισι, σινομένων τὴν ἄλλην Ἀττικὴν Λακεδαιμονίων, Δεκελέης ἀπέχεσθαι.
由于这一功绩，在斯巴达，德克里亚人一直享有的免税特权和上座席位至今仍在延续。 以至于在许多年之后发生的雅典人与伯罗奔尼撒人之间的战争中，当拉刻代蒙人蹂躏阿提卡的其他地方时，他们也对德克里亚避开不侵。