§9.73.1Ἀθηναίων δὲ λέγεται εὐδοκιμῆσαι Σωφάνης ὁ Εὐτυχίδεω, ἐκ δήμου Δεκελεῆθεν, Δεκελέων δὲ τῶν κοτὲ ἐργασαμένων ἔργον χρήσιμον ἐς τὸν πάντα χρόνον, ὡς αὐτοὶ Ἀθηναῖοι λέγουσι.
아테나이인들 중에서는 데켈레이아 구 소속인 에우티키데스의 아들 소파네스가 명성을 떨쳤다고 전해진다. 데켈레이아인들은 아테나이인들 스스로가 말하듯, 옛날 영원히 유익할 공적을 세웠던 이들이다.
§9.73.2ὡς γὰρ δὴ τὸ πάλαι κατὰ Ἑλένης κομιδὴν Τυνδαρίδαι ἐσέβαλον ἐς γῆν τὴν Ἀττικὴν σὺν στρατοῦ πλήθεϊ καὶ ἀνίστασαν τοὺς δήμους, οὐκ εἰδότες ἵνα ὑπεξέκειτο ἡ Ἑλένη, τότε λέγουσι τοὺς Δεκελέας, οἳ δὲ αὐτὸν Δέκελον ἀχθόμενόν τε τῇ Θησέος ὕβρι καὶ δειμαίνοντα περὶ πάσῃ τῇ Ἀθηναίων χώρῃ, ἐξηγησάμενόν σφι τὸ πᾶν πρῆγμα κατηγήσασθαι ἐπὶ τὰς Ἀφίδνας, τὰς δὴ Τιτακὸς ἐὼν αὐτόχθων καταπροδιδοῖ Τυνδαρίδῃσι.
왜냐하면 옛날 헬레네를 되찾아 가기 위해 틴다레오스의 아들들이 대군을 거느리고 아티카 땅으로 쳐들어와 여러 구를 휩쓸고 다녔을 때, 그들은 헬레네가 어디에 숨겨져 있는지 알지 못했는데, 그때 데켈레이아인들이(일설에는 데켈로스 자신이 테세우스의 오만한 행동에 분개하고 아테나이인들의 영토 전체를 걱정하여) 그들에게 사정 전체를 밝히고 아피드나이로 안내했다고 전해지기 때문이다. 아피드나이는 토착민인 티타코스가 틴다레오스의 아들들에게 배신하여 넘겨준 곳이었다.
§9.73.3τοῖσι δὲ Δεκελεῦσι ἐν Σπάρτῃ ἀπὸ τούτου τοῦ ἔργου ἀτελείη τε καὶ προεδρίη διατελέει ἐς τόδε αἰεὶ ἔτι ἐοῦσα, οὕτω ὥστε καὶ ἐς τὸν πόλεμον τὸν ὕστερον πολλοῖσι ἔτεσι τούτων γενόμενον Ἀθηναίοισί τε καὶ Πελοποννησίοισι, σινομένων τὴν ἄλλην Ἀττικὴν Λακεδαιμονίων, Δεκελέης ἀπέχεσθαι.
이 공적으로 인해 스파르타에서는 데켈레이아인들에게 면세 혜택과 특석 권리가 오늘날까지도 계속 이어져 오고 있으며, 이 일로부터 오랜 세월이 흐른 뒤 아테나이인들과 펠로폰네소스인들 사이에 일어난 전쟁에서도, 라케다이몬인들이 아티카의 다른 지역을 약탈할 때 데켈레이아는 약탈을 피했을 정도였다.