§9.68.1δηλοῖ τέ μοι ὅτι πάντα τὰ πρήγματα τῶν βαρβάρων ἤρτητο ἐκ Περσέων, εἰ καὶ τότε οὗτοι πρὶν ἢ καὶ συμμῖξαι τοῖσι πολεμίοισι ἔφευγον, ὅτι καὶ τοὺς Πέρσας ὥρων.
而如果当时这些人甚至在与敌人交战之前，就因为看到波斯人也在逃跑而逃走的话，那么这便向我表明，蛮族的全部命运都取决于波斯人。
οὕτω τε πάντες ἔφευγον πλὴν τῆς ἵππου τῆς τε ἄλλης καὶ τῆς Βοιωτίης· αὕτη δὲ τοσαῦτα προσωφέλεε τοὺς φεύγοντας, αἰεί τε πρὸς τῶν πολεμίων ἄγχιστα ἐοῦσα ἀπέργουσά τε τοὺς φιλίους φεύγοντας ἀπὸ τῶν Ἑλλήνων.
就这样，除了其他骑兵以及玻俄提亚骑兵之外，所有人都在逃跑；而这支骑兵队伍对逃跑的人大有帮助，因为它们总是紧贴着敌人，从而使逃跑的盟友免受希腊人的追击。