§9.43.1τοῦτον δʼ ἔγωγε τὸν χρησμόν, τὸν Μαρδόνιος εἶπε ἐς Πέρσας ἔχειν, ἐς Ἰλλυριούς τε καὶ τὸν Ἐγχελέων στρατὸν οἶδα πεποιημένον, ἀλλʼ οὐκ ἐς Πέρσας.
至于马多尼乌斯所说的那个关于波斯人的神托，据我所知，是为伊利里亚人和恩刻雷斯的军队而作的，而不是为波斯人作的。
ἀλλὰ τὰ μὲν Βάκιδι ἐς ταύτην τὴν μάχην ἐστὶ πεποιημένα, §9.43.2"
τὴν δʼ ἐπὶ Θερμώδοντι καὶ Ἀσωπῷ λεχεποίῃ
Ἑλλήνων σύνοδον καὶ βαρβαρόφωνον ἰυγήν,
τῇ πολλοὶ πεσέονται ὑπὲρ λάχεσίν τε μόρον τε
τοξοφόρων Μήδων, ὅταν αἴσιμον ἦμαρ ἐπέλθῃ,
"
ταῦτα μὲν καὶ παραπλήσια τούτοισι ἄλλα Μουσαίῳ ἔχοντα οἶδα ἐς Πέρσας.
然而，巴基斯针对这场战斗所作的神托如下： “在热尔莫东河与草木茂盛的阿索波斯河畔希腊人的冲突与蛮族的呼喊，在那里，许多携带弓箭的米底人将在命中注定的日子来临时，超越命运与死亡而倒下。 ” 我知道这些以及其他与此类似的穆塞乌斯的神托，都是针对波斯人的。
ὁ δὲ Θερμώδων ποταμὸς ῥέει μεταξὺ Τανάγρης τε καὶ Γλίσαντος.
顺便提一下，热尔莫东河是在塔纳格拉和格利萨斯之间流淌的。