§9.119.1Ὀιόβαζον μέν νυν ἐκφεύγοντα ἐς τὴν Θρηίκην Θρήικες Ἀψίνθιοι λαβόντες ἔθυσαν Πλειστώρῳ ἐπιχωρίῳ θεῷ τρόπῳ τῷ σφετέρῳ, τοὺς δὲ μετʼ ἐκείνου ἄλλῳ τρόπῳ ἐφόνευσαν.
至于逃往色雷斯的奥巴佐斯,阿普辛西安的色雷斯人俘虏了他,并按照他们自己的仪式,将他献祭给当地的神普雷斯托鲁斯;但对与他同行的人,他们则用另一种方式杀害了。
§9.119.2οἱ δὲ ἀμφὶ τὸν Ἀρταΰκτην ὕστεροι ὁρμηθέντες φεύγειν, καὶ ὡς κατελαμβάνοντο ὀλίγον ἐόντες ὑπὲρ Αἰγὸς ποταμῶν, ἀλεξόμενοι χρόνον ἐπὶ συχνὸν οἳ μὲν ἀπέθανον οἳ δὲ ζῶντες ἐλάμφθησαν.
另一方面,阿塔宇克特斯的一伙人因起步较晚而未能及时逃脱,当他们在羊河(埃戈斯波塔米)稍上游的地方被追上时,虽进行了长时间的抵抗,但其中一部分人战死,另一部分人则被生擒。
καὶ συνδήσαντες σφέας οἱ Ἕλληνες ἦγον ἐς Σηστόν, μετʼ αὐτῶν δὲ καὶ Ἀρταΰκτην δεδεμένον αὐτόν τε καὶ τὸν παῖδα αὐτοῦ.
希腊人将他们捆绑起来,押送往塞斯托斯,与他们同行的还有同样被绑着的阿塔宇克特斯本人及其儿子。