§9.110.1καὶ ἡ Ἄμηστρις πυνθάνεταί μιν ἔχουσαν·
阿梅斯特里丝获悉她拥有那件斗篷。
μαθοῦσα δὲ τὸ ποιεύμενον τῇ μὲν γυναικὶ ταύτῃ οὐκ εἶχε ἔγκοτον, ἣ δὲ ἐλπίζουσα τὴν μητέρα αὐτῆς εἶναι αἰτίην καὶ ταῦτα ἐκείνην πρήσσειν, τῇ Μασίστεω γυναικὶ ἐβούλευε ὄλεθρον.
得知事情真相后，她对这年轻女子并没有怀恨在心，而是认为她的母亲才是罪魁祸首、是她在背后策划了这一切，于是便密谋除掉马西斯特斯的妻子。
§9.110.2φυλάξασα δὲ τὸν ἄνδρα τὸν ἑωυτῆς Ξέρξην βασιλήιον δεῖπνον προτιθέμενον·
她等待着丈夫薛西斯举办王室宴会。
τοῦτο δὲ τὸ δεῖπνον παρασκευάζεται ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέρῃ τῇ ἐγένετο βασιλεύς.
这一宴会每年只在国王出生的那一天准备一次。
οὔνομα δὲ τῷ δείπνῳ τούτῳ Περσιστὶ μὲν τυκτά, κατὰ δὲ τὴν Ἑλλήνων γλῶσσαν τέλειον·
这宴会在波斯语中被称为“泰克塔”（tykta），按希腊人的语言则称为“特莱翁”（teleion）。
τότε καὶ τὴν κεφαλὴν σμᾶται μοῦνον βασιλεὺς καὶ Πέρσας δωρέεται·
在这时，国王才会洗头（仅在此刻），并向波斯人赏赐礼物。
ταύτην δὴ τὴν ἡμέρην φυλάξασα ἡ Ἄμηστρις χρηίζει τοῦ Ξέρξεω δοθῆναί οἱ τὴν Μασίστεω γυναῖκα.
阿梅斯特里丝正是等待着这一天，请求薛西斯将马西斯特斯的妻子交给自己。
§9.110.3ὁ δὲ δεινόν τε καὶ ἀνάρσιον ἐποιέετο τοῦτο μὲν ἀδελφεοῦ γυναῖκα παραδοῦναι, τοῦτο δὲ ἀναιτίην ἐοῦσαν τοῦ πρήγματος τούτου· συνῆκε γὰρ τοῦ εἵνεκεν ἐδέετο.
薛西斯认为这是一件可怕且违背伦常的事，一方面是因为要交出兄弟的妻子，另一方面是因为她在此事中是无辜的；因为他明白她为何提出这一请求。