§9.110.1καὶ ἡ Ἄμηστρις πυνθάνεταί μιν ἔχουσαν·
그리고 아메스트리스는 그녀가 그것을 가지고 있음을 알게 되었다.
μαθοῦσα δὲ τὸ ποιεύμενον τῇ μὲν γυναικὶ ταύτῃ οὐκ εἶχε ἔγκοτον, ἣ δὲ ἐλπίζουσα τὴν μητέρα αὐτῆς εἶναι αἰτίην καὶ ταῦτα ἐκείνην πρήσσειν, τῇ Μασίστεω γυναικὶ ἐβούλευε ὄλεθρον.
사건의 진상을 알게 되자, 그녀는 이 여자에게는 노여움을 품지 않았으나, 그녀의 어머니가 원인이며 그 어머니가 이 일을 꾸민 것이라 생각하고, 마시스테스의 아내를 파멸시키려고 음모를 꾸몄다.
§9.110.2φυλάξασα δὲ τὸν ἄνδρα τὸν ἑωυτῆς Ξέρξην βασιλήιον δεῖπνον προτιθέμενον·
그녀는 남편 크세르크세스가 왕의 잔치를 베풀기를 기다렸다.
τοῦτο δὲ τὸ δεῖπνον παρασκευάζεται ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέρῃ τῇ ἐγένετο βασιλεύς.
이 잔치는 일 년에 한 번, 왕이 태어난 날에 준비된다.
οὔνομα δὲ τῷ δείπνῳ τούτῳ Περσιστὶ μὲν τυκτά, κατὰ δὲ τὴν Ἑλλήνων γλῶσσαν τέλειον·
이 잔치의 이름은 페르시아어로는 '튁타'(tykta)라 하고, 그리스어로는 '텔레이온'(teleion)이라 한다.
τότε καὶ τὴν κεφαλὴν σμᾶται μοῦνον βασιλεὺς καὶ Πέρσας δωρέεται·
이때에만 왕은 머리를 감고 페르시아인들에게 선물을 나누어 준다.
ταύτην δὴ τὴν ἡμέρην φυλάξασα ἡ Ἄμηστρις χρηίζει τοῦ Ξέρξεω δοθῆναί οἱ τὴν Μασίστεω γυναῖκα.
바로 이 날을 기다려 아메스트리스는 크세르크세스에게 마시스테스의 아내를 자기에게 넘겨달라고 요구했다.
§9.110.3ὁ δὲ δεινόν τε καὶ ἀνάρσιον ἐποιέετο τοῦτο μὲν ἀδελφεοῦ γυναῖκα παραδοῦναι, τοῦτο δὲ ἀναιτίην ἐοῦσαν τοῦ πρήγματος τούτου·
크세르크세스는 한편으로는 형제의 아내를 넘겨주는 일이며, 다른 한편으로는 그녀가 이 일에 아무 죄가 없다는 점에서, 이를 끔찍하고도 용납할 수 없는 일로 여겼다.
συνῆκε γὰρ τοῦ εἵνεκεν ἐδέετο.
그녀가 무슨 까닭으로 그것을 요구하는지 이해했기 때문이다.