§9.105.1ἐν δὲ ταύτῃ τῇ μάχῃ Ἑλλήνων ἠρίστευσαν Ἀθηναῖοι καὶ Ἀθηναίων Ἑρμόλυκος ὁ Εὐθοίνου, ἀνὴρ παγκράτιον ἐπασκήσας.
在这场战斗中，在希腊人中，雅典人表现最为英勇；而在雅典人中，则是欧托伊诺斯之子埃尔莫利科斯，他是一个曾练过角力的男子。
τοῦτον δὲ τὸν Ἑρμόλυκον κατέλαβε ὕστερον τούτων, πολέμου ἐόντος Ἀθηναίοισί τε καὶ Καρυστίοισι, ἐν Κύρνῳ τῆς Καρυστίης χώρης ἀποθανόντα ἐν μάχῃ κεῖσθαι ἐπὶ Γεραιστῷ.
至于这位埃尔莫利科斯，在这些事情之后，当雅典人与卡律斯托斯人发生战争时，他遭遇了在卡律斯托斯地区的库尔诺斯的战斗中阵亡、并被安葬在杰赖斯托斯的命运。
μετὰ δὲ Ἀθηναίους Κορίνθιοι καὶ Τροιζήνιοι καὶ Σικυώνιοι ἠρίστευσαν.
在雅典人之后，哥林多人、特罗伊曾人和西锡安人也表现得最为英勇。