希腊将领激烈争论且未察觉已被包围

词汇与语法注释

1. §8.78.1τῆς ἡμέρης — 时间的属格，意为“在白天”或“日间”，表示与夜间相对的白天时段，而非指特定的一天。
2. §8.78.1σφέας — ὅτι 从句中的第三人称复数间接反身代词，指代主句的主语“将领们（στρατηγῶν）”。
3. §8.78.1κατὰ χώρην — 爱奥尼亚方言形式（雅典方言为 κατὰ χώραν），一种习语表达，意为“在原处”或“保持原样”。