§8.64.1οὕτω μὲν οἱ περὶ Σαλαμῖνα ἔπεσι ἀκροβολισάμενοι, ἐπείτε Εὐρυβιάδῃ ἔδοξε, αὐτοῦ παρεσκευάζοντο ὡς ναυμαχήσοντες.
这样，在萨拉米斯一带的人们用言语进行了这一番交锋之后，由于尤里比亚德斯做出了决定，他们便在原地准备迎战海战。
ἡμέρη τε ἐγίνετο καὶ ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνιόντι σεισμὸς ἐγένετο ἔν τε τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ.
天亮了，伴随着太阳升起，陆地上和海上都发生了地震。
§8.64.2ἔδοξε δέ σφι εὔξασθαι τοῖσι θεοῖσι καὶ ἐπικαλέσασθαι τοὺς Αἰακίδας συμμάχους.
他们决定向神明祈祷，并召请埃阿科斯的一族作为盟友。
ὡς δέ σφι ἔδοξε, καὶ ἐποίευν ταῦτα· εὐξάμενοι γὰρ πᾶσι τοῖσι θεοῖσι, αὐτόθεν μὲν ἐκ Σαλαμῖνος Αἴαντά τε καὶ Τελαμῶνα ἐπεκαλέοντο, ἐπὶ δὲ Αἰακὸν καὶ τοὺς ἄλλους Αἰακίδας νέα ἀπέστελλον ἐς Αἴγιναν.
他们既已做出决定，便付诸行动：在向所有神明祈祷之后，他们一方面在萨拉米斯当地召请了埃阿斯和特拉蒙，另一方面则派遣一艘船前往埃吉纳去迎接埃阿科斯及其他埃阿科斯子嗣。