§8.64.1οὕτω μὲν οἱ περὶ Σαλαμῖνα ἔπεσι ἀκροβολισάμενοι, ἐπείτε Εὐρυβιάδῃ ἔδοξε, αὐτοῦ παρεσκευάζοντο ὡς ναυμαχήσοντες.
이처럼 살라미스에 있던 이들은 말로 전초전을 치른 뒤, 에우리비아데스가 결정을 내렸으므로, 그 자리에서 해전을 치를 준비를 했다.
ἡμέρη τε ἐγίνετο καὶ ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνιόντι σεισμὸς ἐγένετο ἔν τε τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ.
날이 밝아왔고, 해가 떠오름과 동시에 땅과 바다 양쪽에서 지진이 일어났다.
§8.64.2ἔδοξε δέ σφι εὔξασθαι τοῖσι θεοῖσι καὶ ἐπικαλέσασθαι τοὺς Αἰακίδας συμμάχους.
그리고 그들은 신들에게 기도하고 아이아코스의 후손들을 구원병으로 불러내기로 결정했다.
ὡς δέ σφι ἔδοξε, καὶ ἐποίευν ταῦτα·
결정한 대로 그들은 행동에 옮겼다.
εὐξάμενοι γὰρ πᾶσι τοῖσι θεοῖσι, αὐτόθεν μὲν ἐκ Σαλαμῖνος Αἴαντά τε καὶ Τελαμῶνα ἐπεκαλέοντο, ἐπὶ δὲ Αἰακὸν καὶ τοὺς ἄλλους Αἰακίδας νέα ἀπέστελλον ἐς Αἴγιναν.
즉 모든 신들에게 기도를 드린 뒤, 살라미스 현지에서는 아이아스와 테라몬을 불러냈고, 아이아코스와 다른 아이아코스의 후손들을 데려오기 위해서는 아이기나로 배를 보냈다.