§7.15.1Ξέρξης μὲν περιδεὴς γενόμενος τῇ ὄψι ἀνά τε ἔδραμε ἐκ τῆς κοίτης καὶ πέμπει ἄγγελον ἐπὶ Ἀρτάβανον καλέοντα·
薛西斯因这景象而惊恐万分，从床榻上纵身跃起，并派遣使者去召唤阿尔塔巴诺斯。
ἀπικομένῳ δέ οἱ ἔλεγε Ξέρξης τάδε. Ἀρτάβανε, ἐγὼ τὸ παραυτίκα μὲν οὐκ ἐσωφρόνεον εἴπας ἐς σὲ μάταια ἔπεα χρηστῆς εἵνεκα συμβουλίης·
当阿尔塔巴诺斯到来时，薛西斯对他说了以下的话： “阿尔塔巴诺斯啊，当时我未能保持理智，对你的良言劝告说了些荒谬的话。
§7.15.2μετὰ μέντοι οὐ πολλὸν χρόνον μετέγνων, ἔγνων δὲ ταῦτα μοι ποιητέα ἐόντα τὰ σὺ ὑπεθήκαο.
然而，没过多久我就后悔了，并明白了我应当去做你所提议的那些事。
οὔκων δυνατός τοι εἰμὶ ταῦτα βουλόμενος ποιέειν·
然而，尽管我愿意，我却无法这样做。
τετραμμένῳ γὰρ δὴ καὶ μετεγνωκότι ἐπιφοιτέον ὄνειρον φαντάζεταί μοι οὐδαμῶς συνεπαινέον ποιέειν με ταῦτα·
因为在我回心转意、改变主意之后，一个频频造访的梦境显现在我面前，绝不同意我做这些事。
νῦν δὲ καὶ διαπειλῆσαν οἴχεται.
而刚才，它甚至在发出威胁后离去了。
§7.15.3εἰ ὦν θεός ἐστι ὁ ἐπιπέμπων καί οἱ πάντως ἐν ἡδονῇ ἐστι γενέσθαι στρατηλασίην ἐπὶ Ἑλλάδα, ἐπιπτήσεται καὶ σοὶ τὠυτὸ τοῦτο ὄνειρον, ὁμοίως καὶ ἐμοὶ ἐντελλόμενον.
因此，如果是神派遣了它，并且神执意要让对希腊的远征得以实现，那么这同一个梦也会飞到你那里，像命令我一样命令你。
εὑρίσκω δὲ ὧδʼ ἂν γινόμενα ταῦτα, εἰ λάβοις τὴν ἐμὴν σκευὴν πᾶσαν καὶ ἐνδὺς μετὰ τοῦτο ἵζοιο ἐς τὸν ἐμὸν θρόνον, καὶ ἔπειτα ἐν κοίτῃ τῇ ἐμῇ κατυπνώσειας.
我认为，如果你换上我所有的衣装，然后坐在我的王座上，接着在我的床榻上入睡，这件事就会以这种方式实现。 ”