§7.14.1Πέρσαι μὲν ὡς ἤκουσαν ταῦτα, κεχαρηκότες προσεκύνεον.
波斯人听了这话，便欢天喜地地向他顶礼膜拜。
νυκτὸς δὲ γενομένης αὖτις τὠυτὸ ὄνειρον τῷ Ξέρξῃ κατυπνωμένῳ ἔλεγε ἐπιστάν
ὦ παῖ Δαρείου, καὶ δὴ φαίνεαι ἐν Πέρσῃσί τε ἀπειπάμενος τὴν στρατηλασίην καὶ τὰ ἐμὰ ἔπεα ἐν οὐδενὶ ποιησάμενος λόγῳ ὡς παρʼ οὐδενὸς ἀκούσας;
但到了夜里，同一个梦又一次伫立在睡梦中的薛西斯枕边，对他说道： “大流士之子啊，你竟然在波斯人面前宣布放弃远征，并把我的话完全不放在心上，仿佛你未曾听任何人说过一样？
εὖ νυν τόδʼ ἴσθι· ἤν περ μὴ αὐτίκα στρατηλατέῃς, τάδε τοι ἐξ αὐτῶν ἀνασχήσει· ὡς καὶ μέγας καὶ πολλὸς ἐγένεο ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ, οὕτω καὶ ταπεινὸς ὀπίσω κατὰ τάχος ἔσεαι.
那么，你且记住这件事：如果你不立刻统兵远征，你便会因此招致如下的后果：正如你在极短的时间内变得伟大而强盛一样，你也将在之后同样迅速地沦为卑微。 ”