§7.13.1τὸν μὲν ταῦτα εἰπόντα ἐδόκεε ὁ Ξέρξης ἀποπτάσθαι, ἡμέρης δὲ ἐπιλαμψάσης ὀνείρου μὲν τούτου λόγον οὐδένα ἐποιέετο, ὁ δὲ Περσέων συναλίσας τοὺς καὶ πρότερον συνέλεξε, ἔλεξέ σφι τάδε. §7.13.2ἄνδρες Πέρσαι, συγγνώμην μοι ἔχετε ὅτι ἀγχίστροφα βουλεύομαι·
那人说完了这些话，薛西斯觉得他便飞走了。 天亮之后，他完全不把这个梦放在心上，而是召集了先前也曾聚集过的波斯人，对他们说了以下的话： “波斯人啊，请原谅我如此频繁地改变主意。
φρενῶν τε γὰρ ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀνήκω, καὶ οἱ παρηγορεόμενοι ἐκεῖνα ποιέειν οὐδένα χρόνον μευ ἀπέχονται.
因为我还未达到自己心智的最成熟阶段，而那些劝我去做那件事的人也一刻不停地纠缠着我。
ἀκούσαντι μέντοι μοι τῆς Ἀρταβάνου γνώμης παραυτίκα μὲν ἡ νεότης ἐπέζεσε, ὥστε ἀεικέστερα ἀπορρῖψαι ἔπεα ἐς ἄνδρα πρεσβύτερον ἢ χρεόν·
然而，当我听到阿尔塔巴努斯的意见时，我的年轻气盛顿时发作，以至于对一位长者说出了超出分寸、极不体面的话。
νῦν μέντοι συγγνοὺς χρήσομαι τῇ ἐκείνου γνώμῃ.
不过现在，我已经认清了道理，将采用他的意见。
§7.13.3ὡς ὦν μεταδεδογμένον μοι μὴ στρατεύεσθαι ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, ἥσυχοι ἔστε.
因此，既然我已经改变主意，决定不对希腊出征，你们便安心吧。 ”