§7.13.1τὸν μὲν ταῦτα εἰπόντα ἐδόκεε ὁ Ξέρξης ἀποπτάσθαι, ἡμέρης δὲ ἐπιλαμψάσης ὀνείρου μὲν τούτου λόγον οὐδένα ἐποιέετο, ὁ δὲ Περσέων συναλίσας τοὺς καὶ πρότερον συνέλεξε, ἔλεξέ σφι τάδε.
그 남자가 이 말을 마치자 크세르크세스에게는 그가 날아가 버리는 것처럼 보였다. 날이 밝자 그는 이 꿈을 전혀 마음에 두지 않았고, 이전에 소집했던 페르시아인들을 다시 모은 뒤 그들에게 다음과 같이 말했다.
§7.13.2ἄνδρες Πέρσαι, συγγνώμην μοι ἔχετε ὅτι ἀγχίστροφα βουλεύομαι·
“페르시아인들이여, 내가 생각을 이랬다저랬다 바꾸는 것에 대해 나를 너그러이 보아주시오.
φρενῶν τε γὰρ ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀνήκω, καὶ οἱ παρηγορεόμενοι ἐκεῖνα ποιέειν οὐδένα χρόνον μευ ἀπέχονται.
나는 아직 내 지혜의 절정에 도달하지 못했고, 또한 나에게 그 일을 하도록 권하는 자들이 한시도 내 곁을 떠나지 않기 때문이오.
ἀκούσαντι μέντοι μοι τῆς Ἀρταβάνου γνώμης παραυτίκα μὲν ἡ νεότης ἐπέζεσε, ὥστε ἀεικέστερα ἀπορρῖψαι ἔπεα ἐς ἄνδρα πρεσβύτερον ἢ χρεόν·
하지만 내가 아르타바누스의 의견을 들었을 때는 즉시 나의 젊은 혈기가 끓어올라, 연장자에게 마땅히 해야 할 수준 이상의 무례한 말을 내뱉고 말았소.
νῦν μέντοι συγγνοὺς χρήσομαι τῇ ἐκείνου γνώμῃ.
그러나 이제는 나의 잘못을 깨닫고 그의 의견을 따르고자 하오.
§7.13.3ὡς ὦν μεταδεδογμένον μοι μὴ στρατεύεσθαι ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, ἥσυχοι ἔστε.
그러므로 내가 그리스로 원정을 떠지 않기로 결정을 번복한 것으로 알고, 그대들은 안심하고 있으시오.”