§6.86D.1Γλαῦκος μὲν δὴ μεταπεμψάμενος τοὺς Μιλησίους ξείνους ἀποδιδοῖ σφι τὰ χρήματα.
于是,格劳科斯召回了那些米利都客人,把钱还给了他们。
τοῦ δὲ εἵνεκα ὁ λόγος ὅδε ὦ Ἀθηναῖοι ὁρμήθη λέγεσθαι ἐς ὑμέας, εἰρήσεται· Γλαύκου νῦν οὔτε τι ἀπόγονον ἐστὶ οὐδὲν οὔτʼ ἱστίη οὐδεμία νομιζομένη εἶναι Γλαύκου, ἐκτέτριπταί τε πρόρριζος ἐκ Σπάρτης.
雅典人啊,这个故事之所以开始对你们讲述,其原因如下:如今格劳科斯既没有任何后代,也没有任何被认为是属于格劳科斯的家门,他已被从斯巴达彻底连根拔起。
οὕτω ἀγαθὸν μηδὲ διανοέεσθαι περὶ παρακαταθήκης ἄλλο γε ἢ ἀπαιτεόντων ἀποδιδόναι.
因此,对于寄存之物,除了在对方要求归还时予以奉还之外,最好连其他的念头都不要动。