§6.83.1Ἄργος δὲ ἀνδρῶν ἐχηρώθη οὕτω ὥστε οἱ δοῦλοι αὐτῶν ἔσχον πάντα τὰ πρήγματα ἄρχοντές τε καὶ διέποντες, ἐς ὃ ἐπήβησαν οἱ τῶν ἀπολομένων παῖδες·
阿耳戈斯因成年男子丧失殆尽，以致他们的奴隶掌握了一切事务，进行统治和管理，直到那些阵亡者的子嗣长大成人。
ἔπειτα σφέας οὗτοι ἀνακτώμενοι ὀπίσω ἐς ἑωυτοὺς τὸ Ἄργος ἐξέβαλον· ἐξωθεύμενοι δὲ οἱ δοῦλοι μάχῃ ἔσχον Τίρυνθα.
随后，这些子嗣将阿耳戈斯夺回并归于自己，驱逐了奴隶；而被逐出的奴隶通过战斗占领了蒂林斯。
§6.83.2τέως μὲν δή σφι ἦν ἄρθμια ἐς ἀλλήλους, ἔπειτα δὲ ἐς τοὺς δούλους ἦλθε ἀνὴρ μάντις Κλέανδρος, γένος ἐὼν Φιγαλεὺς ἀπʼ Ἀρκαδίης·
起初，他们之间确实和睦相处，但随后一个名叫克勒安德罗斯的占卜者来到了奴隶那里，他出身于阿卡迪亚的菲加利亚。
οὗτος τοὺς δούλους ἀνέγνωσε ἐπιθέσθαι τοῖσι δεσπότῃσι.
此人说服奴隶们去袭击他们的主人。
ἐκ τούτου δὴ πόλεμός σφι ἦν ἐπὶ χρόνον συχνόν, ἐς ὃ δὴ μόγις οἱ Ἀργεῖοι ἐπεκράτησαν.
由此，他们之间爆发了相当长时间的战争，直到最后阿耳戈斯人艰难地取得了胜利。