§6.71.1Λευτυχίδης δὲ ὁ Μενάρεος Δημαρήτου καταπαυσθέντος διεδέξατο τὴν βασιληίην, καί οἱ γίνεται παῖς Ζευξίδημος, τὸν δὴ Κυνίσκον μετεξέτεροι Σπαρτιητέων ἐκάλεον.
在德马拉托斯被废黜后，梅纳雷斯之子利奥提基德斯继承了王位。 他得了一个儿子，名叫泽乌克西达摩斯，斯巴达人中的一些人也称他为库尼斯科斯。
οὗτος ὁ Ζευξίδημος οὐκ ἐβασίλευσε Σπάρτης· πρὸ Λευτυχίδεω γὰρ τελευτᾷ, λιπὼν παῖδα Ἀρχίδημον.
这位泽乌克西达摩斯并未统治斯巴达，因为他在利奥提基德斯之前就去世了，留下了一个儿子阿希达摩斯。
§6.71.2Δευτυχίδης δὲ στερηθεὶς Ζευξιδήμου γαμέει δευτέρην γυναῖκα Εὐρυδάμην τὴν ἐοῦσαν Μενίου ἀδελφεὴν Διακτορίδεω δὲ θυγατέρα, ἐκ τῆς οἱ ἔρσεν μὲν γίνεται οὐδέν, θυγάτηρ δὲ Λαμπιτώ, τὴν Ἀρχίδημος ὁ Ζευξιδήμου γαμέει δόντος αὐτῷ Λευτυχίδεω.
利奥提基德斯在失去泽乌克西达摩斯之后，娶了第二个妻子欧律达墨，她是梅尼奥斯的姐妹，迪阿克托里德斯的女儿。 她没有为他生下任何男子，只生了一个女儿兰皮托，泽乌克西达摩斯之子阿希达摩斯娶了她，这是利奥提基德斯把她许配给他的。